"ضيفك" - Translation from Arabic to French

• votre invité
• ton invité
• notre invité
• hôte
• invitée

Je vous en prie. votre invité vous attend.
لا على الإطلاق ضيفك ينتظر من أجلك

Quelqu'un a-t-il tenté de contacter votre invité récemment ?
هل حاول أحد التعاقد مع ضيفك مؤخراً ؟

Je suis votre invité ce soir, pas un journaliste.
إنني اليوم هنا بصفتي ضيفك لا كصحفيّ.

- Et tu pourras dire à ton invité que le poisson Myanmar est aussi appelé le poisson pèlerin.
إذا أخبرتِ ضيفك أن سمك السلور البورمي يعرف أيضًا باسم سمك المهاجرين

ton invité m'a réveillé au milieu de la nuit, essayant d'uriner dans mon panier à linge.
ضيفك أوقظني في منتصف الليل وحاول التبول في سلة الملابس

Cela explique pourquoi je viens juste de l'apprendre que notre invité n'arrivera pas ce soir.
وهذا ما يفسر لماذا قد إبلاغي بأن ضيفك لن يصل الليلة

Puisque votre invité est arrivé, passons à table.
، حسناً ، "أني" الأن بما أن ضيفك هنا يمكن أن نقدم العشاء

- Vous n'êtes pas sur le bail, et je n'aime pas votre invité.
- المعذرة؟ - انت لست المستأجرة وانا لايعجبني ضيفك

Voici votre invité pour l'émission de demain.
كايت رايان ، قابل ضيفك لبرناج الغد

Si je n'étais pas votre invité, je vous en demanderais raison.
لو لم أكن ضيفك لكنت طلبت التعويض

Mais soyez discret. - Je suis votre invité.
أنا ضيفك في تلك الحاله

votre invité a un hobby étonnant, paraît-il.
إذا (تيم) فهمت أن ضيفك له هواية مثيرة للاهتمام

C'est ton invité pour un diner de cons ?
هل هو ضيفك في عشاء من أجل الحمقى؟

Hé, comment va ton invité, au fait ?
كيف هو ضيفك المنزلى بالمناسبة؟

- Merci. Voilà ton invité.
يمكن ان يكون ضيفك انت و ليس ضيفي انا

Débarrasse-toi de ton invité rapidement.
تخلصي من ضيفك بسرعة

Je vais être ton invité!
جئت لأكون ضيفك.

ton invité baptise mon nouveau tapis avec son sphincter.
ضيفك "يُعمّد" سجادتي الجديدة باعضائه

Pourquoi ne demanderais-tu pas à notre invité ce qu'il faisait dans un baril d'essence sur une bombe ?
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

J'ai besoin de parler à notre invité, s'il vous plait.
-أريد التحدّث إلى ضيفك رجاء -نعم

Toutes mes excuses. Mon père dit toujours qu'il ne faut pas insulter son hôte.
أعتذر بشدّة , والدي كان يقول دائماً إياك أن تهين ضيفك

On ne parle pas comme ça à une invitée.
عزيزي هذه ليست بطريقة لتتحدّث بها مع ضيفك