"طائراتنا" - Translation from Arabic to French

• avions
• avion
• nôtres
• bombardiers
• nos drones
• nos appareils

Le FBI transfère un terroriste dans un de mes avions ?
اجعلت المباحث الفيدرالية ترحل ارهابى على طائرة من طائراتنا

Nous ne pouvons pas laisser le monde savoir que nous ne contrôlons pas nos propres avions militaires. Tous les autres appareils sont à terre et ont été désactivés. T'as une sale tête.
لا نستطيع جعل العالم يعلم بأننا لا نملك السيطرة على طائراتنا الحربية جميع الطائرات الأخرى على الأرض ومعطلة تبدو مريعا

Prendre la batterie est une chose. La garder jusqu'à ce que nos avions puissent atterrir en est une autre.
التشبث بذلك حتى يكون بوسع طائراتنا الهبوط هو أمر آخر

En 1969, un avion espion américain, le EC-121, a violé notre espace aérien et a été abattu par notre intercepteur.
وفي عام ١٩٦٩، انتهكت طائرة تجسس أمريكية من طراز EC-121، مجالنا الجوي اﻹقليمي، وأسقطتها طائراتنا الاعتراضية.

C'était peut-être même pas les nôtres.
ربما حتى انها لم تكن من طائراتنا في الاصل

J'ai reçu un mémo du Pentagone: les bombardiers ne rentrent pas à leur base.
لقد وصلني معلومات من وزارة الدفاع أن طائراتنا لن ترجع إلى قواعدها

Prendre la batterie est une chose, La garder jusqu'à ce que nos avions puissent atterrir en est une autre.
أخذ البطاريات شيء، والتشبث بذلك حتى تستطيع طائراتنا الهبوط هو أمر آخر

Dans nos foyers, nos villes, nos avions, personne n'est en sécurité, et un jour, quelqu'un de plus tordu que moi dévoilera la vérité, et la dernière chose que verront nos enfants, c'est notre échec qui les anéantit.
في بيوتنا ، في مدننا في طائراتنا ، لا شئ أمن وفي يوم من الايام ، شخص ما اسوأ مني سوف يقوم بكشف تلك الكذبة واخر شئ سوف يراه اطفالنا

Il a laissé nos avions voler dans l'espoir qu'on fasse mouche.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

C'est assez pour prouver qu'il faut remplacer nos avions.
أظن أن هذا إثبات جيد بما يكفي لتبديل طائراتنا

Des instruments qui repèrent nos navires et nos avions, donnant un avantage à la Luftwaffe.
هي آلات تكشف سفننا و طائراتنا على بعد أميال فتعطي أفضليه للطيران الألماني و مهمتنا

Chef de mission, on a besoin des avions d'Otis au-dessus de Manhattan immédiatement.
مدير العمليات، نريد طائراتنا فوق مانهاتن نريدها فوق مانهاتن الان

Notre Marine devait la pilonner... nos avions devaient la bombarder... nos bazookas la faire sauter.
كان من المفترض أن يقذفه أسطولنا وتقصفه طائراتنا وكان من المفترض أن يدمره فريق البازوكا خاصتنا

impossible de ravitailler nos avions. Un navire ennemi etait Ia.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Et tant que nos ecIaireurs explorent Ia zone, nous gardons nos meilleurs pilotes et Ia moitie de nos avions en reserve.
وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Comme I'avait ordonne Genda, Ies avions sont armes de torpilles.
طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا

Je ne crois pas que ses radars puissent déjà voir notre avion.
لا أعتقد أن الرادار الأولي الخاص به سيكون يتتبع طائراتنا بعد

S'ils abattent un avion, des centaines d'autres les inonderont de feu !
إن قامو بإسقاط طائرة واحدة لنا، المئات من طائراتنا ستمطرهم بوابل من الرصاص.

Le drone ne venait pas de Fort Drummond, mais c'était l'un des nôtres.
الطائرة لمْ تكن من (فورت دروموند)، لكنّها كانت أحد طائراتنا.

C'était un des nôtres.
لقد كانت إحدى طائراتنا

Mike, nos bombardiers vont attaquer dans moins de 20 minutes.
ولكن طائراتنا على وشك إلقاء قنابلها بعد من عشرون دقيقة

L'un de nos drones l'a juste pris en train de conduir vers un corps armé dans la province de Tenwar.
طائراتنا حددت موقعه وهو يتجه نحو معسكر في محافظة تنوار.

Tous nos appareils volants, nos navires de combat ont été mis à terre, et nous avons fermé nos silos nucléaires.
مصوبون مباشرة على تلك المدن جميع طائراتنا و السفن الحربية تم ترسيبها وقمنا بإغلاق جميع صوامع الأسلحة النووية