| Bonne nuit, Écœure Mec et Grognasse Girl. | Open Subtitles | طابت ليلتكما أيها الفتى البائس وأيتها الفتاة الغبية |
| Bonne nuit, Mme la baronne. | Open Subtitles | طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون |
| Bonne nuit, et bonne randonnée. | Open Subtitles | حسنا ، طابت ليلتكما احظيا برحلة طيبة شكرا لك |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | وفازا بجائزة كبرى تم اختيارها خصيصاً لهما, طابت ليلتكما |
| Entendu. Je vous dis Bonsoir alors. | Open Subtitles | حسن، طابت ليلتكما إذاً |
| Je sais ce qu'il me reste à faire. Bonne nuit. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا أفعل الان طابت ليلتكما |
| - Alors, Bonne nuit. | Open Subtitles | شكراً لكِ، يا أمي حسناً، طابت ليلتكما |
| Bonne nuit. Tu ne veux pas que je t'embrasse ? | Open Subtitles | طابت ليلتكما الا تريدانِ قبلة ؟ |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | سأفعل قصارى جُهدي، حسنٌ ، طابت ليلتكما. |
| C'est ainsi que finit l'histoire. Bonne nuit. | Open Subtitles | وهذه نهاية القصة طابت ليلتكما,ووداعاً.ٍ |
| Bonne nuit vous deux. | Open Subtitles | طابت ليلتكما انتما الاثنان |
| - Bonne nuit, les petites. | Open Subtitles | - حسناً. طابت ليلتكما يا جميلتان |
| - Bonne nuit, oncle Jesse. | Open Subtitles | - طابت ليلتكما, "مشيل" و خالي "جيسي"ً |
| Bonne nuit. Dormez bien. | Open Subtitles | طابت ليلتكما ناما جيداً |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | نعم ، طابت ليلتكما |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | حسناً ، طابت ليلتكما |
| - Bonne nuit, Messieurs. | Open Subtitles | طابت ليلتكما أيها السيدان |
| Bonne nuit à vous deux. | Open Subtitles | طابت ليلتكما كلاكما. |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا رفاق |
| Bonsoir, mesdames. | Open Subtitles | طابت ليلتكما, أيها السيدات |
| Merci pour votre temps, monsieur l'agent. Bonne soirée. | Open Subtitles | أشكركما على وقتكما أيها الضابطان طابت ليلتكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 