Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"طابت ليلتِك" - Translation from Arabic to French
-
Bonne nuit
| Bonne nuit, Margo. Oh là, dis donc... | Open Subtitles | طابت ليلتِك ،"مارجو" مهلًا ، مهلًا ، توقفي |
| Bonne nuit, ma biche. | Open Subtitles | طابت ليلتِك عزيزتي |
| - Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتك طابت ليلتِك |
| Bonne nuit, Dreamer. | Open Subtitles | طابت ليلتِك أيتها الحالمة |
| Bonne nuit, ma colombe. | Open Subtitles | طابت ليلتِك يمامتي الصغيرة |
| - Bonne nuit. | Open Subtitles | -حسناً، طابت ليلتِك |
| Bonne nuit, Agnès. | Open Subtitles | طابت ليلتِك ،"أجنيس" |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit, Bree. | Open Subtitles | (طابت ليلتِك (بري |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit Betty. | Open Subtitles | (طابت ليلتِك (بيتي |
| Bonne nuit petit Betty. | Open Subtitles | (طابت ليلتِك يا جميلتي (بيتي |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| - Hortense, Bonne nuit. | Open Subtitles | -هورتينس) طابت ليلتِك) |
| Bonne nuit, Sugar. | Open Subtitles | طابت ليلتِك (سكّر) |