"طاسة" - Translation from Arabic to French

• bol
• Bowl
• saladier
• coupelle

Deux toutes les quatre heures, avec un bol de lait.
يَقُولُ هنا تَأْخذَ إثنان كُلّ أربع ساعاتِ مَع طاسة الحليبِ.

Qui veut un bol de soupe aigre-douce ?
أي شخص يريد طاسة الشوربة الحارة والحامضة؟

Pas un bol de céréales, rien. L'horreur.
لم نستطع الحصول على طاسة من أين مكان، كان أمراً سيئاً

Au fait, on offre à Francie des places au Hollywood Bowl.
حصلت على تذاكر فرانكل إلى طاسة هوليود لعيد ميلادها

Vous avez un grand saladier?
ألديك طاسة كبيرة، أريد واحدة على سبيل الإعارة

Pour toi je suis un bol à riz, pour d'autres, un cadeau d'anniversaire.
انْظُر، أنا قَدْ أَكُونُ طاسة رزِّ إليك لكن إلى الآخرين أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هدية عيد الميلاد

je veux ajouter un bol de ce côté.
سيدى ، أريد إضافة طاسة آخرى إلى هذا الجانب

Non, à moins qu'elle ne soit devenue un grand bol de chili con carne.
ليس مالم تتحول إلى طاسة بطاطا حارة مقلية بالجبنة

Chef, un grand bol de nouilles au bœuf.
طاسة بحجم جداً واحدة مِنْ معكرونةِ لحمِ البقر

des fraises, du bol de lait, et de vos visages au crépuscule.
.. التوت طاسة الحليب وجهكِ في ساعة الغسق

C'est un peu comme quand on casse un vase ou un bol.
هو لَيسَ على خلاف مَكْسُورةِ a زهرية أَو a طاسة.

Maintenant il sait à qui est le bol à riz.
الآن هو سَيَعْرفُ طاسة الرزِّ لمن

Oh, c'est comme un bol, un bol pour le pueur...
أوه، هو مثل a طاسة a طاسة لنَتِنةِ.

On mange un grand bol de "Dégage de chez moi, vieux".
سنأكل طاسة كبيرة من "اخرج من منزلي أيها الرجل العجوز"

Alors pourquoi il y a un bol d'eau fraîche près de la cabane ?
ثمّ الذي عِنْدَكَ a طاسة ماء عذب لhimout في السقيفةِ؟

Il mangeait un bol de céréales quand je l'ai heurté, et ça s'est renversé partout à l'intérieur, voilà les seuls dégâts dans la voiture.
هو كَانَ يَأْكلُ a طاسة الحبوب عندما ضَربتُه، وهو سَكبَ في جميع أنحاء الداخلُ، و أولئك الأضرارَ الوحيدةَ إلى السيارةِ.

Le bon sens nous dit que manger un bol de céréales pendant qu'on conduit une voiture, c'est imprudent.
، وحَسناً، حسّ عام أخبرْك بأنّ الأكل a طاسة الحبوب بينما تشغيل a سيارة ، حَسناً، هو هو متهوّرُ.

Non, tu ne peux pas partager un bol de céréales.
لا يمكنك مشاركة طاسة من الحبوب

Et alors, la Floride, le Kona Bowl ?
لذا، ماذا حدثت إلى فلوريدا؟ طاسة كونا.

- Si. Monthy Python, Live at the Hollywood Bowl. Classique.
بل فعت "كلاسيكي" أعيش في طاسة هوليود

Et en chargeant le lave-vaisselle, ne mets pas de saladier en bas.
وعندما تعبئين غسّالة الصحون، لا يمكنكِ وضع طاسة كبيرة ومسطحة بالأسفل

Jamais mangé ça dans une coupelle en cristal.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل