"طالة" - Translation from Arabic to French

• Tala

Tu devrais savoir, Tala, depuis le temps...
( نعم ،( طالة بالتأكيد يجب أن يكون مألوفا لديك الآن آداب التعامل مع حفلات الخطوبة

Tala, ma fille aînée, se marie dans six semaines.
طالة ) ،إبنتي الكبرى) تزوجت في ستّة أسابيع

Je dois une revanche à Jeff. Tu peux jouer contre Tala ?
في الحقيقة،أنا مدين ل بمباراة (لذا يمكن أن تلعبى مع ( طالة

Nous n'avons transgressé aucune loi la nuit dernière, Tala.
( نحن لم نخرق أيّ قواعد ليلة أمس ،( طالة

Tala ne semblait pas intéressée.
(أعني ،قبل أيام ( طالة لم تبدو أنها مهتمّة مطلقا

Un sourire est passé sur les lèvres de Tala.
(إبتسامة قصيرة لعبت على فمّ ( طالة

Au revoir, Tala.
( مع السلامة (طالة

Tala, j'ai fait ajuster ta robe.
طالة ) ،إستلمت توا ثوب زفافك)

Tala m'a beaucoup parlé de toi.
طالة ) تكلمت عنك كثيرا)

Tala ? Tu vas bien ?
طالة ) ،هل أنت بخير ؟

- À Tala et Hani.
( إلى ( طالة وهاني

C'est Tala.
(مرحبا ،هذه (طالة

Tala, attends.
طالة ) ،إنتظرى)

Tala, calme-toi.
طالة ) ،إهدئى)

Seulement Tala.
( فقط ( طالة

Pour Tala.
(إلى ( طالة