"طاهية" - Translation from Arabic to French

• chef
• cuisinière
• cordon bleu
• cuisine
• cuisiner
• sous-chef
• cuisinier
• cuisinait
• cordon-bleu

Moi, je demande un cours de cuisine donné par un chef de renommée mondiale.
انا اتحدث عن صف لمهارات الطهو ستقدمه طاهية من الدرجة الاولى

J'aimerais avoir souhaité être un chef ou un moniteur de ski, ou un instituteur.
كنت أريد أن أصبح طاهية أو مدربة تزلج أو مدرسة حضانة

J'imagine que je n'étais pas très bonne cuisinière quand elle était petite.
السخرية فيه أظن بأني لم أكن طاهية ماهرة عندما كانت تكبر

J'étais l'héritier d'une grande fortune, disaient-ils. Et elle n'était que cuisinière.
لقد قالوا إنني وريث إرث عظيم وهي ليست إلا طاهية

Je peux vous débarrasser ? Um... Tu es un vrai cordon bleu, Ethel.
وسوف نتخلص من هذه أنت طاهية جيدة يا إيثيل

J'ai aussi trouvé une chef de partie qui ne sait pas à quel point elle est douée.
و وجدت طاهية رئيسية لا تعلم عن مدى براعتها.

Vu l'attente, elle a intérêt à être une chef strip-teaseuse qui sort d'un bac de pâte marinara.
وكل هذا الانتظار؟ يستحسن أن تكون طاهية متعرية تخرج فجأة من حاوية خل المعكرونة

En plus... un chef féminin accusant un chef masculin de viol ?
بجانب طاهية امرأة تتهم طاهى رجل بالاغتصاب ؟

Quand elle ne fait pas des claquettes, elle cuisine comme un chef.
, حيث كونها ليست راقصة النقر . لكنها طاهية بارعة

Tu vas avoir besoin d'un site internet quand tu seras un chef célèbre un jour.
ستحتاجين الى موقع الكتروني عندما تصبحين طاهية مشهورة في يوم ما

Tu es un " chef cuisto ", que peux-tu cuisiner avec du soda et de la bière ?
أنت طاهية. ماذا يمكنك أن تعدّي من المشروب الغازي والجعة؟

Je sais que je ne suis pas une grande cuisinière, mais j'adore suivre les instructions.
أعرف أننى لستُ طاهية بارعة ولكننى أحب إتباع التعليمات.

A part un sous programme tueur, elle était une bonne cuisinière.
{\fnArabic Typesetting}،بجانب برمجة القاتلة المخبوءة فقد كانت طاهية مطبوعة.

J'étais la cuisinière, la serveuse, la manager, la plongeuse, et occasionnellement le videur.
كنت طاهية المقهى، نادلة، مديرة، غاسلة الاطباق، وحارسة في المناسبات

Je suis pas vraiment une cuisinière, mais je sais faire un fromage grillé.
لستُ طاهية بارعة، لكنّي أعد جبنة مشوية مقبولة.

C'est toi le maître. Je suis déjà contente d'être ici. Tu es une brillante cuisinière.
أنت المعلمة ، أنا سعيدة بالتواجد هنا أنت طاهية بارعة

O.K., je ne vais jamais réussir à obtenir le cordon bleu, mais je pensais que ce serait moins désastreux que de vous aider à la ferme.
حسناً لست طاهية بارعة إعتقدت أن هذا سيكون أقل مأساوية من المساعدة في المزرعة

Elle a peut-être l'air d'un zombie, mais elle sait cuisiner.
هى ربما تبدو كغير المؤتى لكن بالقطع هى طاهية جيدة

Vous pourriez au moins être sous-chef, à Londres.
يمكنكِ أن تكوني على الأقل مساعدة طاهية في لندن

L'été dernier, j'ai attrapé le cuisinier en train de voler mes cuillères.
الصيف الماضي، أمسكت طاهية تدس في جيبها الملاعق الجيدة

Probablement à cause de ma mère, elle cuisinait très mal.
من المحتمل أن يكون لهذا علاقة بإمي كانت طاهية فضيعة

Ta mère était un cordon-bleu.
أمك كانت طاهية باهرة.