"طبال" - Translation from Arabic to French

• batteur
• tambour

Tu penses vraiment que ce batteur/garde forestier est la bonne personne pour être mon assistant ?
أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

- Tu, euh... as couché avec notre batteur. - Eh bien, c'était le lycée.
لقد مارستي الحب مع طبال الفرقة حسناً , لقد كانت المدرسة الثانوية

Parle-lui de la fois où tu étais tellement bourrée que tu as transformé une octogénaire en batteur de KISS.
أخبريه عن تلك المره التي عملتي فيها عجينه وجعلتي تلك العجوز ذات 80عاماً تبدوا وكانها طبال

Une fois, j'étais tellement bourrée que j'ai transformé une octogénaire en batteur de KISS.
نعم، ذات مره عملت عجينه وجعلت هذه العجوز ذات 80عاماً تبدوا وكأنها طبال

Si c'est pour le tambour, je cherche quelqu'un...
سيلما أرجوك , إذا كان بخصوص الطبل فأنا أبحث في كل مكان من أجل طبال

À quoi reconnaît-on un mauvais batteur derrière la porte ?
بأنه طبال سيئ بعد الباب ؟ أنا لا أعرف كيف؟

Quant au groupe, il veut enfin bien d'un batteur.
اما بالنسبه للفرقه فقد وافقوا على اضافه طبال

Sans batteur, pourquoi vous avez une batterie, poignée de trouducs ?
تدرون.. إن كان ما عندكم طبال إذا لم هذه الطبول؟

Laisse-moi deviner, il est batteur.
دعنى أخمن هو طبال

C'est apparemment le meilleur batteur du bahut.
من الواضح انه افضل طبال في المدرسه

Elle ferait une exception si t'étais batteur et aussi chanteur.
تكون طبال ومغني أيضاً - مثل (فيل كولينز)؟

C'était un mauvais batteur.
أن يكون طبال رديء هو ليس مدحاً

Tu vois, il marche sur son propre tambour... ce qui est drôle puisque c'est un batteur.
إنه يسير بحسب ما يريد... *طبلة=* وهذا مضحك لأنه طبال

Je viens de me faire tirer par un batteur de rock.
..... مارست الجنس للتو مع طبال

J'étais le batteur des Osmonds.
لقد كنت طبال فرقة الأوزموندز

Il vous faut d'urgence un vrai batteur.
انتم بحاجه الى طبال

J'avais 19 ans. Et il était batteur.
كان عمري 19, وهو كان طبال

- Donc si tu connais un batteur...
- لذا، إن كنتي تعرفين أي طبال

Un batteur.
- طبال ! - ويستعمله للتطبيل

C'est un tambour très prometteur mais il joue si fort parfois que ça rend Tinker dingue.
أنه طبال شاب ذا مستقبل واعد ،ولكنه يعزف بصخب أحياناً مما يقود تينكر للجنون