"طبقاً للتشريع" - Translation from Arabic to French

• conformément à la législation sur
• d'après la législation

Déchets contenant une ou plusieurs substances classées comme toxiques conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 3 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 3 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد سمية طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances classées comme nocives conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 25 % en masse.
نفايات يحتوي 25 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد ضارة طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances classées comme très toxiques conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 0,1 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 1, في المائة من كتلنها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد سمية للغاية طبقاً للتشريع الكيميائي.

12. Le Comité constate avec préoccupation, d'une part, le très grand nombre d'infractions passibles de la peine de mort d'après la législation égyptienne et, d'autre part, la non-conformité de certaines de ces infractions au regard du paragraphe 2 de l'article 6 du Pacte.
12- وتلاحظ اللجنة بقلق العدد الكبير جداً من الجرائم التي تخضع لعقوبة الإعدام طبقاً للتشريع المصري، من جهة، وعدم تطابق بعض هذه الجرائم مع الفقرة 2 من المادة 6 من العهد، من جهة أخرى.

12) Le Comité constate avec préoccupation, d'une part, le très grand nombre d'infractions passibles de la peine de mort d'après la législation égyptienne et, d'autre part, la non-conformité de certaines de ces infractions au regard du paragraphe 2 de l'article 6 du Pacte.
(12) وتلاحظ اللجنة بقلق العدد الكبير جداً من الجرائم التي تخضع لعقوبة الإعدام طبقاً للتشريع المصري، من جهة، وعدم توافق جرائم معينة منها مع الفقرة 2 من المادة 6 من العهد، من جهة أخرى.

Déchets contenant une ou plusieurs substances à qualifier de substances corrosives de la classe R35 conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 1 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 1 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد التي يتم وسمها بالرمز R35 كمواد أكالة طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances à qualifier de substances corrosives de la classe R34 conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 5 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 5 في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد التي يتم وسمها بالرمز R34 كمواد أكالة طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances à classer comme irritantes (R41) conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 10 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 10 في المائة من كتلتها على واحدة أو أكثر من المواد التي تم وسمها كمواد مهيجة بالرمز R41 طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou de plusieurs substances à classer comme irritantes (R36, R37 ou R38) conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 20 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 20 في المائة من كتلتها على واحدة أو أكثر من المواد التي تم وسمها بالرموز R36، R37 أو R38 كمواد مهيجة طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances classées comme cancérogènes (catégorie 1 ou catégorie 2) conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 0,1 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 1, في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمسرطنات (الفئة 1 أو الفئة 2) طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances classées comme mutagènes (catégorie 1 ou catégorie 2) conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 0,1 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 1, في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمطفرات (الفئة 1 أو الفئة 2) طبقاً للتشريع الكيميائي.

Déchets contenant une ou plusieurs substances classées comme tératogènes (catégorie 1 ou catégorie 2) conformément à la législation sur les produits chimiques à une concentration supérieure à 0,5 % en masse.
نفايات يحتوي أكثر من 5, في المائة من كتلتها على مادة أو أكثر من المواد المصنفة كمواد مسببة للمسخ (الفئة 1 أو الفئة 2) طبقاً للتشريع الكيميائي.