"طبيب جيد" - Translation from Arabic to French

• un bon médecin
• un bon docteur

Tu penses qu'il ne convient pas pour la clinique, mais c'est un bon médecin.
اعرف انكِ لاترين انه مناسب في جو العيادة لكنه طبيب جيد

Je t'ai menti car c'est un bon médecin, et je voulais que tu aies le meilleur parce que tu portes notre enfant et que je t'aime.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

Je ne suis pas un héros, Amma. Je veux juste être un bon médecin.
انا لست ببطل خارق ياامى, كل ما اريده هو ان اصبح طبيب جيد.

Si tu penses vraiment que je suis un bon docteur, pourquoi tu me traite comme un imbécile?
ان كنت تظن انني طبيب جيد حقا لماذا تعاملني كغبي؟

je t'ai dit que je t'amenais à un bon docteur et je t'y amène, OK ?
لقد قلت لكِ أننى سآخذكِ الى طبيب جيد و سآخذك, حسناً؟

Je ne veux pas être un chef. Je veux juste être un bon docteur.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

C'est un bon médecin qui appuie Médecins sans frontières.
إنه طبيب جيد وهو يقوم بكثير من الأشياء لجمعية أطباء بلا حدود

Du moment que tu as un bon médecin, qu'est-ce qui peut t'arriver de mal ?
مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟

J'espère que les Ferrets connaissent un bon médecin, car ils vont en avoir besoin !
، أتمنّى بأن يعرف القوارض طبيب جيد ! لأنهم سيحتاجون إليه

Et quand on a un bon médecin, on n'en change pas.
عادتآ عندما اعثر على طبيب جيد لا أغير

Je suis un bon médecin, sur le papier.
انا طبيب جيد في الامور النظرية

un bon médecin, un prêtre indulgent... un comptable ingénieux.
طبيب جيد كاهن متسامح,و محاسب ذكي

Votre fils est devenu un bon médecin.
ابنك أصبح طبيب جيد

A. Parce que vous êtes un bon médecin
أولاً، لأنك طبيب جيد

Elle a besoin d'aide professionnelle... les soins d'un bon docteur... comme celui qui est venu ici la diagnostiquer.
ألا يوجد عائلة يمكنها أن تبقى معها؟ تحتاج إلى مساعدة إحترافية رعاية طبيب جيد

Parce que vous êtes un bon docteur qui ne pourrait même pas se faire embaucher dans une banque du sang.
لأنك طبيب جيد لم يمكنه العمل ببنك دم

un bon docteur doit la connaitre, pour la considérer individuellement, pas comme un cas théorique.
"أي طبيب جيد يجب أن يعرفهم ويقيمهم بشكل منفرد,ليس بالكتاب

un bon docteur sait quand s'arrêter.
اي طبيب جيد يعرف متي ان يتوقف

-Paul est un bon docteur.
- بول طبيب جيد.

Je veux trouver un bon docteur, et payer.
أريد إيجاد طبيب جيد

- C'est un bon docteur.
-إنه طبيب جيد وهذا كل ما في الأمر