"طحين القمح" - Translation from Arabic to French

• farine de blé

Des expériences d'enrichissement en fer de la farine de blé sont en cours et devraient être menées à bien sous peu.
وتُجرى حاليا تجارب لتقوية طحين القمح بالحديد بغية تحسين القدر المستهلك من الحديد، ومن المتوقع الانتهاء منها عما قريب.

Le sel est la denrée consommée le plus rapidement dans tout le pays, tandis que la farine de blé et le sucre sont les denrées consommées le moins rapidement.
وما زال الملح أسرع أصناف سلة اﻷغذية استهلاكا في الوسط والجنوب وفي الشمال، في حين أن طحين القمح والسكر يُستهلكان بسرعة أقل.

Il a également pris des mesures pour enrichir la farine de blé, distribuée dans le cadre de son programme d'aide alimentaire, avec du fer et des folates.
كما اتخذت الوكالة خطوات لإضافة مقويات الحديد والفولات إلى طحين القمح الذي يتم توزيعه ضمن برنامج الوكالة للمعونات الغذائية.

En Afrique australe, par exemple, l'UNICEF collabore étroitement avec cette initiative pour promouvoir l'enrichissement approprié du sucre et de la farine de maïs, tandis qu'en Chine et dans les républiques d'Asie centrale, la même démarche est appliquée à la farine de blé et à la sauce de soja.
ففي أفريقيا الجنوبية على سبيل المثال، تعمل اليونيسيف عن كثب مع هذه المبادرة لترويج إضافة الفيتامينات اللازمة إلى السكر وطحين الذرة، بينما يجري العمل حاليا على إضافة الفيتامينات اللازمة إلى طحين القمح وصلصة الصويا في الصين وجمهوريات آسيا الوسطى.

232. La modification des habitudes alimentaires observée surtout dans la population urbaine ces 10 dernières années et la possibilité de se procurer de la farine de blé à des prix subventionnés sont autant de freins à la production vivrière locale (riz et autres céréales).
٢٣٢- وإن ما حدث في العقد الماضي من تغيرات في العادات الغذائية، ولا سيما لدى السكان الحضريين، وتوفر طحين القمح بأسعار مدعومة، هما مثالان على عدم وجود الحوافز للانتاج المحلي من اﻷغذية )اﻷرز وغيره من الحبوب(.

farine de blé
طحين القمح