"طرطوس" - Translation from Arabic to French

• Tartus
• Tartous

Agent Muhammad Ali Sha'ban (fils de Muna), 1991, Tartus
الشرطي محمد علي شعبان والدته منى مواليد 1991 طرطوس

Agent Sami Ahmad Sha'ban (fils de Ranifah), 1983, Tartus
الشرطي سامي أحمد شعبان والدته رئيفة مواليد 1983 طرطوس

Colonel Muhammad Ibrahim al- Abdallah, (fils de Wajihah), né en 1964 à Tartus, Safita
العقيد محمد إبراهيم العبدالله والدته وجيها تولد 1964 طرطوس - صافيتا

Un Colloque de créativité des enfants Talai, qui a lieu chaque année dans le gouvernorat de Tartous qui développe les talents de plus de 500 enfants;
الملتقى الإبداعي لأطفال الطلائع والذي يقام سنوياً في محافظة طرطوس وينمي مواهب أكثر من 500 طفل؛

Au total, 150 enfants orphelins et handicapés âgés de 7 à 13 ans ont participé à un camp d'été à Tartous.
وشارك في معسكر صيفي في طرطوس ما مجموعه 150 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 7 و 13 سنة.

Major Issam Muhammad al-Hasan, 1979, Tartus
المساعد أول عصام محمد الحسن مواليد 1979 طرطوس

Agent Ahmad Muhammad al-Ahmad, 1986, Tartus
الشرطي أحمد محمد الأحمد مواليد 1986 طرطوس

Adjudant Muhammad Shadud Sannan (fils de Miriam), 1979, Tartus
أحمد سنة واحدة المساعد سنان محمد شدود مواليد 1979 طرطوس تهتك بالمادة الدماغية

Agent Muhammad Yusuf Atiq (fils de Zaynab), 1988, Tartus
الشرطي محمد يوسف عتيق والدته زينب مواليد 1988 طرطوس

Agent (stagiaire, classe 1) Raqi Mahmud al-Husayn (fils de Nufah), 1992, Tartus
شرطي متمرن درجة أولى راقي محمود الحسين والدته نوفه مواليد 1992 طرطوس

Agent (stagiaire, classe 1) Ramadan Murshid Salman (fils de Badi'ah), 1990, Tartus
شرطي متمرن درجة أولى رمضان مرشد سلمان والدته بديعة مواليد 1990 طرطوس سرية المهام الخاصة بحمص

Agent (stagiaire, niveau 1) Baha'-al-Din Muhammad al-Yusuf (fils de Rawidah), 1991, Tartus
شرطي متمرن درجة أولى بهاء الدين محمد اليوسف والدته رويدة مواليد 1991 طرطوس

Agent (stagiaire, niveau 2) Qusay Salman Muhammad (fils de Markazan), 1988, Tartus
شرطي متمرن درجة ثالثة قصي سلمان محمد والدته مركزان مواليد طرطوس 1988

Tartus, Baniyas, Khirbat al-Sandyanah, 15/10/1970
طرطوس - بانياس - خربة السنديانة 15/10/1970

Tartus, al-Qadmus, al-Tawahin, Ram Tarzah, 1986
طرطوس - القدموس - الطواحين - رام ترزة 1986

L'emplacement stratégique de cet entrepôt facilitera la distribution des fournitures aux gouvernorats desservis par les centres de Tartous, Homs et Alep.
وسييسِّر الموقع الاستراتيجي للمستودع إرسال الإمدادات إلى المحافظات التي تغطيها المراكز الموجودة في طرطوس وحمص وحلب.

Le barrage d'Al-Mashtal à Tartous est tristement célèbre à cet égard.
ولنقطة تفتيش المشتل في طرطوس سمعة سيئة في هذا الصدد.

179. Le centre de sélection et de traitement de Tartous, ainsi que ses bâtiments annexes, ont été inaugurés, et les préparatifs se poursuivent en vue de leur mise en service.
179- وتم تدشين مركز فرع وتوضيب طرطوس وملحقاته والتحضير لاستثماره، والتوسع في منافذ بيع المفرق وتطويرها.

Parallèlement, 118 orphelins et enfants handicapés âgés de 7 à 13 ans ont participé à un séjour d'été organisé par l'Office à Tartous.
وفي إطار جهد مستقل، شارك 118 من الأطفال اليتامى والمعوقين تتراوح أعمارهم بين 7 و 13 عاماً في مخيم صيفي نظمته الأونروا في طرطوس.

Lors d'un raid en mai, un combattant des Forces de défense nationale a tenté de violer une femme dans sa maison à Tartous.
وحاول مقاتل من قوات الدفاع الوطني اغتصاب امرأة في منزلها في طرطوس خلال مداهمة جرت في أيار/مايو.

:: Une organisation non gouvernementale nationale à Tartous a été exclue de l'action humanitaire avec les organismes des Nations Unies et les organisations internationales.
:: وجرى استبعاد منظمة غير حكومية وطنية في طرطوس من القيام بأعمال الإغاثة بالاشتراك مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.