"طرقت الباب" - Translation from Arabic to French

• J'ai frappé
• frappé à la porte
• J'ai sonné

Je suis allée chez ton père et J'ai frappé, mais il ne répond pas.
لقد ذهبت للإطمئنان على والدكِ ولقد طرقت الباب ولم يجيب أحد.

J'ai frappé chez Tanya. Elle m'a prise pour une VRP.
طرقت الباب تانيا، وفكرت أنني كنت سيدة أفون.

J'ai frappé, personne n'a répondu.
عندما وصلت الى الغرفة ، طرقت الباب ، ولكن لم يكن هناك أستجابة

Peut-être que si vous aviez tout simplement frappé à la porte, cette malencontreuse maladresse aurait pu être évitée.
ربما لو أنك طرقت الباب ببساطة لكانت هذه التصرفات السيئة توقفت أيضاً

Je présume qu'elle n'a pas frappé à la porte et dit bonjour.
أعتقد بأنك لا تعنين أنها طرقت الباب وقالت مرحباً

J'ai frappé à la porte, mais avec la télé allumée aussi fort, tu ne m'as pas entendu.
اعتذر انا طرقت الباب لكن صوت التلفاز كان عال

La porte était ouverte. J'ai sonné et j'ai aussi frappé...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Et j'ai été là-bas, ce soir-là. J'ai sonné et personne n'a ouvert.
وجئت ذلك المساء طرقت الباب ولم يجبني أحد

A 17 h. J'ai frappé, il n'y avait personne.
الخامسة لقد طرقت الباب لكن لم يكن هناك استجابة

Que J'ai frappé, frappé...
ااخبرتها اننى طرقت الباب وانت لم تفتح لى؟

Je veux juste jeter un coup d'oeil à la propriété. J'ai frappé. Personne n'a répondu.
فقط أنظر في الملكية , لقد طرقت الباب ولم يجيب أحد

J'y suis allé, J'ai frappé pendant 10 minutes, et puis...
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق

Elle revenait de Rome et a frappé à la porte pendant la séance.
لقد عادت للمنزل خلال الجلسة ثم طرقت الباب عائدة من روما

J'étais supposé passer le prendre samedi matin pour les pubs qu'on filmait, J'ai frappé à la porte, il n'était pas là.
كان من المفترض أن أقلّه صباح السبت من أجل الإعلانات الترويجية التي نصوّرها طرقت الباب. لم يكن موجوداً

J'ai frappé à la porte et lui ai demandé ce qu'il fabriquait.
و طرقت الباب وقلت "ماذا تفعل في الداخل هناك ؟"

J'ai frappé à la porte et je l'ai appelé.
لذا طرقت الباب و صرخت بإسمه

J'ai frappé à la porte. Personne n'a répondu.
لذا طرقت الباب لم يجب أحد

Elle m'a laissée entrer quand J'ai sonné.
دعتني بالدخول بعدما طرقت الباب بالخطأ.

J'ai sonné, mais personne n'a répondu.
طرقت الباب ، لكن لم يرد أحد