"طرق الباب" - Translation from Arabic to French

• frapper
• frappes
• toquer
• frappé à la porte
• frappe avant d'entrer

Et assurez-vous de frapper parce que la sonnette est cassée.
أوه, تأكّد من طرق الباب لأنّ الجرس معطوب.

Donc on ne peut pas juste frapper à leur porte et leur demander de nous le remettre ?
إذاً لا يمكننا طرق الباب ونطلب منهم تسليمه ؟

- Vous pourriez au moins essayer de frapper. - C'est vrai.
يُمكنك أن تُحاوٍل طرق الباب دائِماً هذا صحيح

Tu ne frappes plus ?
ما المشكلة, ألا تستطيع طرق الباب ؟

Tu n'as jamais entendu parler de toquer?
ألم تسمع بـ طرق الباب في حياتك؟

J'étais en train de changer de vêtements, et quelqu'un à frappé à la porte.
حسناً كنت أغير ملابسى وأثناء ذلك طرق الباب

frappe avant d'entrer dans mon bureau.
طرق الباب قبل أن يدخل مكتبي

Ce soir-là, après que tu l'as déposée, un type a commencé à frapper à sa porte.
عندما كنت متواجدة بعد أن عادت هناك شاب طرق الباب

Y aura qu'à frapper. On voit s'il veut parler du bon vieux temps.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

- Maman devrait frapper avant de pouvoir entrer dans tes rêves.
-يجب على والدتنا طرق الباب قبل الدخول إلى حلمكِ

Je sais que tu avais une dague pendant un petit moment, mais, frapper, ça se fait encore.
أعلم أنّكِ خُنجرتِ لفترة قصيرة لكن طرق الباب ما يزال أمرًا واجبًا

Pour une fois dans ma vie, tu pourrais frapper ?
فقط لمرة واحدة في حياتي هل يمكنك طرق الباب ؟

Cette conversation est aussi inutile que ta tirade sur ma façon de frapper.
إذاً هذه المحادثة بنفس قدر عدم فائدتها من معاتبتك لطريقة طرق الباب ؟

Je pourrais en faire une, comme ne pas venir dans ma cuisine sans frapper, mais je doute que quiconque écouterait.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

Excusez-moi, Martha. Ce n'est guère convenable d'entrer dans le bureau sans frapper.
عذراً يا مارثا ، لكن ليس من اللياقة دخول غرفة أستاذ من دون طرق الباب

frapper est toujours une option, tu sais.
طرق الباب دائم خيار متاح كما تعلم

Maman aurait dû t'apprendre à frapper.
كان على أمك أن تُعلمك طرق الباب

Quelqu'un a besoin d'un tutorat sur comment frapper avant d'entrer.
أحدهم بحاجة إلى تعلم كيفية طرق الباب.

Ton rituel quand tu frappes à la porte est le symptôme
أنتَ تدرك أن طريقتكَ في طرق الباب

Tu ne frappes jamais ?
ألا يمكنك طرق الباب أبداً؟

Déjà entendu parler de toquer ?
هل سمعت من قبل عن طرق الباب ؟

J'ai frappé à la porte mais personne n'a répondu.
حاولت طرق الباب ولكن لم يكن هنالك من مجيب

On frappe avant d'entrer.
ميرلين)... ألا يمكنك طرق الباب ؟ )