"طريقة التصويت" - Translation from Arabic to French

• mode de votation
• modalités du vote
• mode de scrutin
• procédure de vote
• méthode de vote
• mode de vote
• modalités de vote

mode de votation pour des questions générales
طريقة التصويت بشأن المسائل العامة

mode de votation pour les questions générales
طريقة التصويت بشأن الأمور العامة

37. modalités du vote 15
37- طريقة التصويت 16

mode de scrutin pour les questions à caractère général
طريقة التصويت على المسائل العامة

Le Président appelle l’attention sur le document A/C.4/53/L.5 indiquant la procédure de vote pour les projets de proposition pour ce jour.
وجه رئيس اللجنة النظر إلى الوثيقة A/C.4/53/L.5 التي تشير إلى طريقة التصويت على مشاريع الاقتراحات في ذلك اليوم.

mode de votation pour les questions générales
طريقة التصويت على المسائل العامة

Article 64. mode de votation
المادة 64: طريقة التصويت

mode de votation pour les élections
طريقة التصويت في الإنتخابات

59. mode de votation 104
59- طريقة التصويت 113

59. mode de votation 27
59- طريقة التصويت 32

mode de votation pour les élections
طريقة التصويت في الانتخابات

52. modalités du vote 289
52- طريقة التصويت 338

37. modalités du vote 54
37- طريقة التصويت 64

52. modalités du vote 16
52- طريقة التصويت 20

procédure de vote pour les questions générales
طريقة التصويت بشأن الأمور العامة

35. méthode de vote 12
35- طريقة التصويت 14

Article 41: mode de vote
المادة 41 طريقة التصويت

On a fait observer que les modalités de vote pourraient à leur tour influencer la majorité requise; dans le cas d'un vote par correspondance, une majorité simple pourrait suffire, alors que pour un vote lors d'une assemblée de créanciers, une majorité qualifiée pourrait être nécessaire.
ولوحظ أن طريقة التصويت قد تؤثر بدورها في الأغلبية المطلوبة؛ فاذا جرى الحصول على الأصوات بواسطة البريد قد تكون الأغلبية البسيطة كافية، بينما قد تكون الأغلبية المحددة ضرورية إذا جرى التصويت في اجتماع للدائنين.