Pour ce type de peroxyde organique ou de matière autoréactive, on choisit la méthode d'emballage OP7. | UN | تعين طريقة التعبئة ق ع 7 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل؛ |
Pour ce type de peroxyde organique ou de matière autoréactive, on choisit la méthode d'emballage OP8. | UN | تعين طريقة التعبئة ق ع 8 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل؛ |
Le titre de la méthode d'emballage précise s'il y a lieu si cette méthode convient pour la matière à l'état sec, pulvérulent ou humidifié. | UN | وعند الاقتضاء يبين عنوان طريقة التعبئة ما إذا كانت مناسبة للمادة الجافة أو المسحوقة أو المرطبة |
Il est possible de réduire le risque de fuite pendant le transport vers une installation de traitement en séparant l'huile isolante de l'équipement; ce risque devrait de préférence être pris en compte lors de l'évaluation d'une méthode d'emballage. | UN | ويمكن تقليل مخاطر التسرب أثناء النقل إلى مرفق المعالجة عن طريق فصل الزيت العازل من المـُعدّة، ومن المفضل أن يؤُخذ ذلك في الاعتبار عند تقييم طريقة التعبئة والتغليف. |
NOTA : Les codes indiqués dans la colonne " méthode d'emballage " ont les significations suivantes : | UN | ملحوظة: الرموز المبيّنة في عمود " طريقة التعبئة " لها المعاني التالية: |
" Dans la colonne " méthode d'emballage " , les codes " OP1 " à " OP8 " se rapportent aux méthodes d'emballage de l'instruction d'emballage P520. | UN | " رموز " طريقة التعبئة " من " OP1 " إلى " OP8 " تشير إلى طرق التعبئة وفقاً لتوجيه التعبئة P520. |
No ONU 2986 Insérer “M” dans la colonne méthode d'emballage (c2). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٦٨٩٢{ يضاف حرف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(. |
No ONU 3153 Insérer “M” dans la colonne méthode d'emballage (c2). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٣٥١٣ تضاف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(. |
No ONU 3207 Insérer “M” dans la colonne méthode d'emballage (c2). | UN | رقم اﻷمم المتحدة ٧٠٢٣ تضاف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(. |
méthode d'emballage OP7 | UN | طريقة التعبئة ق ع ٧ |
a) à la méthode d'emballage appropriée indiquée dans la colonne (c2) du chapitre 2 et décrite dans le tableau 4.3; | UN | )أ( طريقة التعبئة الملائمة المبينة في الخانة )ج٢( في الفصل الثاني على النحو المفصل في الجدول ٤-٣. |
" 2 : Les codes " OP1 " à " OP8 " indiqués dans la colonne " méthode d'emballage " renvoient aux méthodes d'emballage de l'instruction d'emballage P520. " . | UN | " ملحوظة 2: الرموز من " OP1 " إلى " OP8 " الدالة على " طريقة التعبئة " في الجدول أدناه تشير إلى طرق التعبئة وفقاً لتوجيه التعبئة P520. " . |
méthode d'emballage : 3.8.9 | UN | طريقة التعبئة: 3-8-9 |
méthode d'emballage : 3.8.9 | UN | طريقة التعبئة: 3-8-9 |
méthode d'emballage : 3.8.9 | UN | طريقة التعبئة: 3-8-9 |
méthode d'emballage : 3.8.9 | UN | طريقة التعبئة: 3-8-9 |
méthode d'emballage : 3.8.9 | UN | طريقة التعبئة: 3-8-9 |
À la dernière ligne de la rubrique " HYDROPEROXYDE DE tert—BUTYLE " , dans la colonne " méthode d'emballage " , remplacer " OP8,M " par " OP8,N,M " . | UN | فـي البنـد الأخيـر للمركـب " هيـدرو فوق أكسيد بوتيل ثالثي " ، يستعاض عن " ق ع 8، M " ب " قع 8، N، M " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " . |