"طريقة العرض الحالية" - Translation from Arabic to French

• la nouvelle présentation
• de la présentation actuelle

b Montants retraités pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(ب) أعيد تصنيفها لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

b Les chiffres indiqués à des fins de comparaison ont été réorganisés en fonction de la nouvelle présentation.
(ب) أعيد تصنيف الأرقام المقارنة لتتواءم مع طريقة العرض الحالية.

a Chiffres comparatifs, compilés conformément à la nouvelle présentation.
)أ( أرقام مقارنة تمت إعادة تبويبها لاتباع طريقة العرض الحالية.

b Les chiffres comparatifs ont été retraités conformément à la nouvelle présentation.
(ب) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع طريقة العرض الحالية.

b Les montants indiqués à des fins de comparaison ont été ajustés en fonction de la présentation actuelle.
)ب( أرقام مقارنة أعيد تبويبها لتتفق مع طريقة العرض الحالية.

c Les montants indiqués à des fins de comparaison ont été retraités conformément à la nouvelle présentation.
(ج) أعيد تصنيف الأرقام المقارنة لكي تتسق مع طريقة العرض الحالية.

c On a retraité les montants indiqués à des fins de comparaison pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(ج) أعيد تصنيف أرقام المقارنة لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

b On a retraité les montants indiqués à des fins de comparaison pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(ب) أعيد تصنيف أرقام المقارنة لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

d On a retraité les montants indiqués à des fins de comparaison pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(د) أعيد تصنيف أرقام المقارنة لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

i On a retraité les montants indiqués à des fins de comparaison pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(ط) أُعيد إدراج الأرقام المقارنة انسجاما مع طريقة العرض الحالية.

c On a retraité les montants indiqués à des fins de comparaison pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(ج) أُعيد إدراج الأرقام المقارنة كي تكون متطابقة مع طريقة العرض الحالية.

f Les montants fournis à titre de comparaison ont été ajustés en fonction de la nouvelle présentation.
(و) أعيد بيان الأرقام المقارنة تحقيقا للاتساق مع طريقة العرض الحالية.

h Les montants fournis à titre de comparaison ont été ajustés en fonction de la nouvelle présentation.
(ح) أعيد بيان الأرقام المقارنة تحقيقا للاتساق مع طريقة العرض الحالية.

d Les montants indiqués à des fins de comparaison ont été ajustés en fonction de la nouvelle présentation.
(د) أعيد بيان الأرقام المقارنة تحقيقا للاتساق مع طريقة العرض الحالية.

d Les chiffres indiqués à des fins de comparaison ont été retraités pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(د) أعيدت صياغة الأرقام المقارنة لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

e Les chiffres indiqués à des fins de comparaison ont été retraités pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(هـ) أعيدت صياغة أرقام المقارنة لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

b Les chiffres indiqués à des fins de comparaison ont été retraités pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.
(ب) أعيد تصنيف أرقام المقارنة لكي تتفق مع طريقة العرض الحالية.

b Les chiffres de 2003 ont été compilés selon la nouvelle présentation.
(ب) أُعيد تصنيف الأرقام المقارنة لكي تتسق مع طريقة العرض الحالية.

b Les montants indiqués à des fins de comparaison ont été ajustés en fonction de la présentation actuelle.
)ب( عدلت اﻷرقام المقارنة لتتفق مع طريقة العرض الحالية.

a Les montants indiqués à des fins de comparaison ont été ajustés en fonction de la présentation actuelle.
)أ( أرقام المقارنة أعيد تصنيفها لتتفق مع طريقة العرض الحالية.

b Les montants indiqués à des fins de comparaison ont été ajustés en fonction de la présentation actuelle.
(ب) أرقام للمقارنة أُعيد إدراجها اتساقا مع طريقة العرض الحالية.