"طريق أخر" - Translation from Arabic to French

• autre chemin
• une autre
• un autre moyen

Et après 10 minutes, sur un autre chemin coupe-feu, une autre voiture nous attendra.
وبعد مرور عشر دقائق ، على طريق أخر سنجد سيارة أخرى تنتظرنا

Trouve un autre chemin. Arrête de passer chez lui.
أجد طريق أخر للمدينة , إبتعد عن إستخدام أرضه

Il n'y a pas d'autre chemin pour revenir?
آلا يوجد طريق أخر يمكننا أن نعود من خلالة ؟

On trouve une carte des tunnels, et on pourra trouver une autre entrée.
علينا أن نجد خريطة لنظام الأنفاق ربما نجد طريق أخر للدخول

On va trouver un autre moyen, Qasim.
سوف نجد طريق أخر قاسم

Mais tous les autres prennent l'autre chemin!
! ولكن الاخرين جميعهم ذهبوا الى طريق أخر

Il doit y avoir un autre chemin pour rentrer dans le labo. C'est bon, c'est par là que je suis rentré. Suis-moi.
لابد من وجود طريق أخر إلى المُختبَر - حسناً ، هذا هو المكان الذى أدخل منه ، هيا -

Nous prenons un autre chemin, monsieur.
نأخذ طريق أخر سيدي

Attends. Il doit y avoir un autre chemin.
-مهلاً، لا بد من وجود طريق أخر

- Un autre chemin ?
هل هناك طريق أخر ؟ - لا أعتقد -

Il n'y a pas d'autre chemin.
لايوجد طريق أخر للخروج.

On ne peut pas trouver un autre chemin.
ليس هناك وقت لأيجاد طريق أخر.

Ca veut dire qu'il y un autre chemin?
-أهذا يعنى أن هنالك طريق أخر للخروج؟

Trouvez-nous un autre chemin vers l'infirmerie.
أجد لنا طريق أخر إلى المستشفى

J'ai choisi l'autre chemin.
كان علي الذهاب في طريق أخر

- Il doit y avoir un autre chemin !
لابد من وجود طريق أخر لا يوجد

Il doit y avoir un autre chemin. Il n'y en a pas !
-لابد من وجود طريق أخر

Biensur, il y a une autre facon de voir les choses.
بالتأكيد ، لا يوجد هناك طريق أخر للنظر في هذا الشئ

Un privilège que je dois me refuser car Dieu m'a choisi une autre voie.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Mais il existe peut-être un autre moyen
لكن ربما هنالك طريق أخر