"طعامكم" - Translation from Arabic to French

• nourriture
• de manger
• plats
• bouffe
• votre repas
• vos repas
• ton repas

Nous qui collectons vos pièces, nous qui cultivons votre nourriture, nous qui fournissons vos soldats, nous qui défendons vos lois.
نحن من يجمع أموالكم نحن من يزرع طعامكم نحن من يمدكم بالجنود نحن الذين ندعم قوانينكم

On peut pas payer votre nourriture si précieuse. Alors, vous comptez faire quoi ?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Je suis reconnaissante de partager votre repas sans nourriture, mais on ne va pas mourir si on mange du coton ?
أنا مُمتنة للغاية بأنكم تشاركونني طعامكم معي ، لكن ألن نموت مثلاً

Finissez de manger, gardez-m'en, je reviens.
انتم تنأولوا طعامكم ، نعم؟ اترك هذا لي. سأعود

Je m'assurerai qu'on accorde à vos plats une attention spéciale.
سأحرص أن ينال طعامكم اهتماماً خاصّاً.

Oui, la voilà, votre bouffe, vos rations.
هذا صحيح يارجل، هذا طعامكم. هذه قطع البروتين خاصتكم.

Nous obtenons vos chaises, votre nourriture, et les noms de vos idoles du même sexe que vous.
سنحصل على كراسيكم,طعامكم و إسم المشهور من نفس الجنس الذي تشعرون بالإنجذاب له

Je pensais que vous pourriez peut-être apporter votre nourriture dans le salon ?
اعتقدت أنكم يا رفاق قد تستطيعوا أن تأخذوا طعامكم للصالة

On marche depuis quelques jours et on a senti votre nourriture.
لقد كنا مسافرين لمدة طويلة وقد شممنا.رائحة طعامكم

Dans un endroit où on peut cuisiner sa propre nourriture et faire sa propre lessive ?
للمكان الذي يمكنكم أن تطبخوا به طعامكم الخاص, و تغسلوا ملابسكم؟

Allez-y. Tant que c'est encore chaud. La nourriture est meilleure quand elle est chaude.
عليكم ان تتناولا طعامكم وهو ساخن لأن الطعام يكون لذيذا

Comme nous approchons de l'île de Crespo, vous pourrez choisir votre propre nourriture.
سيكون لديكم الفرصة فى أختيار طعامكم بأنفسكم

Et donnez-leur de l'eau. Et partagez votre nourriture... en parts égales.
وإعطوهم المياه و أطعموهم , تقاسموا معهم طعامكم بالعدل وإذا مشوا أمشوا بجانبهم

- Finis de manger, je vais voir.
ـ أنهوا طعامكم. سارى ماذا هناك ـ أراكِ لاحقاً

J'y vais. Finissez de manger, puis aidez votre mère à nettoyer.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

- Finissez de manger, les enfants.
أنهوا طعامكم يا أولاد

Je vais cuisiner tous vos plats préférés.
سأطهو كل طعامكم المفضل

Mademoiselle... Vos plats sont vraiment exquis.
يا آنسة ، إنَّ طعامكم رائع

Si vous voulez, vous pouvez emportez la bouffe et la manger dans la voiture.
اذا أردتم ان تأخذوا طعامكم و تأكلون فى سيارتى بينما نقود فى الانحاء

Ou d'un autre truc que vous les pauvres, utilisez pour faire la bouffe ?
او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟

J'ai quelque chose à lui. Excusez-moi de déranger votre repas.
أعتقد بأنّ عندي شيئًا يعود إليه، أعتذر، لم أقصد مقاطعة طعامكم

Nous tondons vos pelouses, préparons vos repas, ramassons vos poubelles.
نقطع حشائشكم نطبخ طعامكم ننظف قمامتكم

Laisse tomber. Occupe-toi de ton repas.
توقفوا وركزوا لى طعامكم