"طفلتنا" - Translation from Arabic to French

• notre bébé
• notre enfant
• notre fille
• notre petite fille

Il ne pouvait pas admettre que notre bébé avait disparu.
لم يقدر على الإعتراف .أنّ طفلتنا الصّغيرة ضاعت

Rien en ce monde ne m'est plus important que notre bébé, d'accord ?
لاشيء في هذا العالم ، مهم أكثر بالنسبة لي من طفلتنا ، حسناً؟

notre bébé burrito.
طفلتنا الصغيرة عبارة عن لحمة بوريتو ملفوفة

Même moi je n'ai pas pu protéger notre enfant à naître.
ولم أستطع حتى أن أحمى طفلتنا التى لم تولد

Il a attaqué notre mariage, t'a kidnappée, et menacée de lancer notre enfant d'un toit.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

mais la clé c'est, que ca doit être notre fille, pas cette personne qu'elle est devenue.
لكن المفتاح هو أن تكون هي طفلتنا. ليس هذه الإنسانة التي أصبحت عليها.

notre fille mérite une maison propre pour l'accueillir dans ce monde.
طفلتنا تستحقّ منزلًا نظيفًا للترحيب بها في هذا العالم.

Je n'ai plus de temps. Je dois sauver notre bébé.
لا أملك المزيد من الوقت يجب أن أنقذ طفلتنا

- je réveillerais le bébé, notre bébé - oh... que j'ai à peine vu en 22 jours
سأوقظ الطفلة، طفلتنا. التي بالكاد رأيتها خال ٢٢ يوماً.

notre bébé a été kidnappé, 493 Fairmark, Dépêchez-vous,
لقد تم اختطاف طفلتنا العنوان 493 فاير مارك من فضلكم أسرعوا

Tu lui as dit oui juste après avoir mis notre bébé au monde.
إذاً قبلت الزواج به، وقد أنجبت طفلتنا للتو؟

Nous vous demandons de retirer les ovaires de notre bébé et de les fertiliser avec un donneur de sperme.
نريدك ان تستأصلي رحم طفلتنا وتثليج بويضاتها وتلقيحها بسائل متبرع

Si vous n'aviez pas menti et volé notre bébé,
... إذا كُنت لم تكذبى وسرقت طفلتنا ... أساساً

Pourquoi as-tu dit à J.D. Que notre bébé est Noixicain ?
(لماذا إذن أخبرت (جي دي أن طفلتنا مكسيكية سمراء؟

Je ne vois pas comment approuver une procédure mettant en danger notre enfant.
لا أرى كيف يمكننا الموافقة على عملية ونحن نعلم أنها ستعرض طفلتنا للخطر

Tu savais à l'avance que je voulais élever notre enfant comme un clown.
كنتَ تعلم تماماً من البداية بأنني أردتُ أربي طفلتنا كمهرجة

Pardon, mais je ne suis pas sa mère, et elle n'est pas notre enfant.
اعذني ولكني لست أما لكيتي وهي بالتأكيد ليست طفلتنا

Et ce qui me fend le cœur c'est le'bazar'que nous sommes sur le point de faire de la vie de notre enfant.
و حزينة للفوضى التي سنسببها لحياة طفلتنا

Peu importe ce que j'ai fait, je n'ai jamais touché à la drogue, et je n'en ai jamais pris dans la maison de notre fille.
برغم كلّ ما فعلته، إلّا أنّي ما تعاطيت المخدرات ولم أتعاطاها في البيت الذي يكنُف طفلتنا.

Ok, je ne vais pas laisser notre fille manger son déjeuner avec le coq l'année prochaine.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

Elle travaille, elle élève notre fille, elle est plus intelligente que moi, meilleure que moi.
هي تعمل، تربي طفلتنا هي أذكى مني، أفضل مني

Comme ça, elle ne nous quittera pas et restera notre petite fille à jamais !
هكذا ليس علينا تركها و سوف تبقي طفلتنا الصغيرة للأبد