"طفلكما" - Translation from Arabic to French

• votre enfant
• votre bébé

C'est votre 1er entretien télévisé depuis la naissance de votre enfant et l'attentat.
إنها المقابلة الأولى منذ ولادة طفلكما ومحاولة الاغتيال.

Il nous faut du temps pour faire notre deuil, et vous avez besoin de liberté pour la naissance de votre enfant.
نحتاج إلى وقت لكي نحزن على خسارتنا، وأنتما تحتاجان إلى حرية لتتمتعا بوالدت طفلكما.

Aidez votre enfant à bien démarrer. Il aura assez de défauts comme ça.
إمنحا طفلكما أفضل بداية ممكنة فلدينا الكثير من النواقص بداخلنا

Désolé de m'immiscer dans cette jolie scène, mais votre bébé est encore le mien.
أعتذر عن مقاطعة هذا المشهد العائليّ الجميل لكنْ ما يزال طفلكما لي

Avec tout ce qui est arrivé l'année dernière avec toi et votre bébé, elle...
أنت تعلم مع كل ما حدث في العام الماضي معك ومع طفلكما

votre enfant n'a pas besoin de tous ces problèmes. C'est encore vous.
لا يحتاج طفلكما المزيد من الأعباء ووتذكرا أنه لا يزال أنتما

Je ne veux pas dire à Emsbry et à toi comment élever votre enfant, mais je pense qu'il a besoin d'une sieste.
لا اريد أن أخبرك انت و (ايمسبري) كيف تربون طفلكما ولكني اعتقد انكما لو تركتماه ينام كثيرا نهاراً

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté d'ici huit heures... votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج خلال ثمان ساعات" "فسيموت طفلكما"

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté d'ici huit heures... votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté... d'ici huit heures, votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

Ce qui compte maintenant, c'est que vous ayez votre enfant et que Jon et moi ne revenions que quand on se sentira libérés de cet incroyable vide qui nous habite pour l'instant.
ما يهمّ الآن هو أن لديكما طفلكما وأنا و(جون) نعود لبعضنا حالما نشعر من التخلص من هذا الفراغ المرعب الذي.

Une ébauche grossière... de Cece et toi et de votre enfant métisse.
رسمبسيط.. لك انت و (سيسي) مع طفلكما مختلط العِرق

Si je ne reçois pas l'argent dans le compte numéroté... d'ici huit heures, votre enfant mourra.
"{\pos(192,210)}"إذا لم أتلق المال في الحساب المُدرج "{\pos(192,210)}"خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté d'ici huit heures... votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما" "هذه آخر..."

Puis-je accompagner votre enfant jusqu'au père Noël ?
(مرحباً بكما في مجلس (سانتا هل يمكنني أن أرافق طفلكما إلى (سانتا)؟

Ce sont les dernières opérations qui ont été effectuées juste avant que les méchants du NML ne détruisent votre bébé.
هذه آخر الأوامر التي أتت قبل أن يقوم الأشرار الإرهابيين قاموا بتحطيم طفلكما.

"a échangé votre bébé à sa naissance. Goûtez la sauce."
.يحتمل أنها أبدلت طفلكما ساعة الميلاد "تذوقا الصلصة

votre bébé aura certainement besoin d'autres opérations.
الاحتمالات ان طفلكما قد يحتاج أكثر من مجرد جراحة قلب

J'étais le remplaçant de votre bébé décédé.
لقد كنتُ بديلاً عن طفلكما الميّت

Je parle du SMS que j'ai vu sur ton tel venant de Jessica à propos de votre bébé.
أنا أتحدث عن الرسالة التي رأيتها في هاتفك من (جيسيكا) بشأن طفلكما

votre bébé est magnifique.
أوه طفلكما رائع