"طفيلية" - Translation from Arabic to French

• parasite
• parasites
• shrill
• parasitaire

J'ai également découvert quelques spécimens d'oursins et je crois que ce sont ceux avec un ver parasite qui vit dans leur anus.
وكذلك وجدت القليل من القنافذ التي لديها، كماأعتقد، إنهم هم الذين لديهم دودة طفيلية تعيش في فتحة الشرج.

J'ai chopé un parasite au lac.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

Une excroissance issue de la gorge forme une sorte de dard grâce auquel le ver parasite passe du porteur à la victime.
يمكنكم رؤية نمو غريب ينثقب من الحنجرة ويُشكّل جسم واخذ وعن طريقه تنقل ديدان طفيلية العدوى من الحامل للضحية،

Les femmes ont plus de chance d'être admises pour des maladies dues à des parasites infectieux.
ويرجح أن يتم دخول النساء إلى المستشفيات نتيجة لإصابتهن بأمراض طفيلية معدية.

Les enfants quelqu'un a lâché une bombe à shrill au le milieu de la ville ouai?
يا فتى لقد فجر أحدهم قنبلة طفيلية في وسط المدينة حقاً؟

Beaucoup d'entre elles mènent une vie parasitaire et surtout dans les zones rurales, puisqu'elles n'ont pas de pension de retraite.
ويعيش العديد منهن حياة طفيلية خصوصاً في المناطق الريفية، لأنهن لا يحصلن على أي معاش تقاعدي.

Ce sont des kystes hydatiques dus à un parasite appelé taenia échinocoque.
إنها أكياس طفيلية من حشرة تسمى إكينوكوكس

Je savais que c'était soit Georges Altman, soit un vers parasite.
كنت أعرف أنه إما جورج ألتمان أو دودة شريطية طفيلية

- Un parasite unicellulaire vivant dans les intestins d'animaux.
إنها طفيلية ذات خلية واحدة، تنمو بأمعاء الحيوانات.

Le délit porte le nom de " rufianismo " et la personne qui, dans ces circonstances, tire profit des gains obtenus par une femme dans l'exercice de la prostitution et vit en parasite de ces gains est un " rufian " .
وتعرف الجريمة بأنها القوادة. وفي هذه الحالة، فإن المكاسب التي تحصل عليها امرأة تمارس البغاء يستولي عليها شخص يعرف بأنه القواد ويعيش على هذه المكاسب معيشة طفيلية.

Entre 1845 et 1850, plus de 2 millions d'Irlandais ont migré en Grande-Bretagne et ici aux États-Unis suite à l'apparition du mildiou, ce champignon parasite qui avait anéanti les cultures de pomme de terre, aliment de base de la population irlandaise.
وبين عامي 1845 و 1850، ذهب أكثر من مليوني شخص من بريطانيا العظمى إلى الولايات المتحدة عقب ظهور فطريات طفيلية أبادت محاصيل البطاطا، التي كانت تشكل الغذاء الأساسي للسكان الأيرلنديين.

Du sang dans l'expectorat pourrait signifier un parasite.
القشع المدمّى قد يعني إصابة طفيلية

C'est ce qui nous distingue d'eux ou Si la Fée était un parasite électronique ... qui hante l'intelligence artificielle ?
هذا وجه الخلاف بين جنسينا. ماذا إن كانت هناك طفيلية إليكترونية... تنتاب الذكاء المصطنع؟

Les follicules mutants sont devenus parasites et se reproduisent à une vitesse astronomique.
الخصل المعدّلة أصبحت طفيلية و أصبحت تتوالد بشكل ضخم

Certains agents infectieux ou parasites sont liés au cancer : les hépatites virales B et C causent le cancer du foie; la bactérie helicobacter pylori accroît les risques de cancer de l'estomac; la schistomiase accroît le risque de cancer de la vessie et la distomatose hépatique accroît le risque de cancer des voies biliaires.
وثمة عوامل معدية أو طفيلية معينة ترتبط بالسرطان: ففيروس الالتهاب الكبدي ' باء` و ' جيم` يسبب سرطان الكبد؛ وبكتيريا هليكو باكتر بيلوري تزيد من خطر الإصابة بسرطان المعدة؛ والبلهارسيا تزيد من خطر الإصابة بسرطان المثانة، والإصابة بالدودة الكبدية المفلطحة تزيد من خطر الإصابة بسرطان القنوات الصفراوية.

Les coucous sont des couveurs parasites.
الطيور المغردة فراخ طفيلية

Quelqu'un vient d'utiliser une bombe shrill sur des civils.
أحدهم استخدم قنبلة طفيلية على المدنيين

Bombe shrill !
! قنبلة طفيلية - !

- Bombe shrill ! - Stahma.
قنبلة طفيلية - (شتاما) -

C'est un traitement à base d'herbe, dérivé d'un champignon parasitaire, qui vient d'une chenille.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

La dernière est morte d'une infection parasitaire d'origine extra-terrestre.
وماتت أخرى بسبب عدوى طفيلية ... ذات أصل فضائي

Il m'a écrit ce matin qu'il était hospitalisé à cause d'une infection parasitaire au Cambodge.
كتب في الصباح بأنه دخل المستشفى في (كامبوديا) بسسب عدوى طفيلية