"طقم" - Translation from Arabic to French

• service
• lot
• kit
• dentier
• trousse
• paire
• jeu
• ACES
• trousses

Malheureusement, voyez-vous, les canots sont entièrement chargés et nous n'avons même pas pris mes chapeaux et mon service à thé.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

Le service à thé nous a jeté une malédiction.
أعتقد أن طقم الشاي يُصيبنا ببعض الإظطراب

lot de matériel pour pose de drain intercostal
طقم أنابيب أنفية معدية معدات ماصة

On devrait prendre un kit pour frottis à donner au Dr.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية

Prépare-toi à enlever ton dentier.
علينا أن نستقرّ على إزالة طقم الأسنان لاحقاً

Une trousse type de commercialisation comprenant des dépliants génériques, des affiches et une brochure sur ONU-Habitat dans les six langues officielles de l'ONU est aussi à disposition.
كما أن هناك طقم تسويقي قياسي معد للاستخدام يحتوي على مطويات عامة ومُلصقات وكتيب عن موئل الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

C'est la deuxième paire que je fais sans qu'on le remarque.
هذه هي ثاني طقم صنعته من دون ان يلاحظ احد

Et si le service à thé faisait plus qu'accroître l'imagination ?
يا رِفاق، ماذا لو أن طقم الشاي لا تعزز فقط خيالنا؟

Un dentier... un service en porcelaine... des ustensiles ménagers...
طقم أسنان, طقم صيني للعشاء الصيني

Nous utiliserons notre plus beau service et nous mangerons du canard.
سنستخدم أفضل طقم صيني و سنقدم البط

"Quel splendide service à thé ! Je suis très impressionnée."
"يا له من طقم شاي رائع، أنا منبهرة حقاً."

Lance-grenades lacrymogènes (lot de 4)
قاذفات الغازات المسيلة للدموع، طقم من 4

Détecteurs de métaux portatifs (lot de 6)
أجهزة يدوية للكشف عن المعادن، طقم من 6

lot de matériel d'intubation
طقم معدات التنبيب

Voilà le prototype du kit de test que nous allons envoyer.
هذا هو نموذج طقم الاختبارات الذي سنرسله.

Ok, j'ai besoin d'un kit de secours et d'un réservoir d'oxygène.
أحتاج إلى طقم المساعدات الأولية و اكسجين

Les seules dents que nous avons trouvé dans le crâne étaient celles du dentier de la Grand-mère.
الأسنان الوحيدة التي عثرنا عليها في أشلاء الجمجمة كانت طقم أسنان الجدة الصناعية

Celui qui a commis ces meurtres aujourd'hui veut que nous sachions pour le dentier.
أيًّا كان مَن يرتكب جرائم القتل حاليًا فهو يريدنا أن نعلم بشأن طقم الأسنان.

trousse à outils pour l'entretien des boîtes de vitesse automatiques
مخرطة لصنع الأدوات المعدنية طقم إصلاح علبة تروس السرعة الآلية

Non, parce que j'ai donné à ton voisin une paire de pantoufles.
لا, لأنني أعطيت جارك طقم من الشباشب

Oh, une qui n'inclut pas de rangée de sièges de 50 mètres pour les Redskins ou de femmes avec tout leur jeu de dents.
توني : ولا تملك تحسينات في الطرق او غيره ولا حتى فتاة مع طقم أسنان كامل كايت :

ACES sera installé sur la plate-forme extérieure du module Columbus de la Station spatiale internationale.
وسيركّب طقم الساعة الذرية على المنصة الخارجية لوحدة كولومبوس في محطة الفضاء الدولية.

Dans un autre cas, des trousses médicales d’une valeur de 24 503 dollars demandées pour le 15 août 1998 n’ont été expédiées que le 1er janvier 1999, ce qui a retardé de cinq mois leur livraison aux bénéficiaires.
وفي حالة ثانية، تعلقت بشراء أطقم طبية قيمتها ٥٠٣ ٢٤ دولارات، طلب مقدم طلب الشراء تسليم اﻷطقم بحلول ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٨.