"طلابك" - Translation from Arabic to French

• vos élèves
• vos étudiants
• tes élèves
• tes étudiants
• élève
• vos étudiantes
• tes internes

Souvenez-vous que la locution est la pierre angulaire de la communication avec vos élèves.
تذكر بأن تلك العبارة هي ركن أساسي في التواصل مع طلابك.

Ce sont vos élèves que j'ai brisés en deux et qui voulaient nous empêcher de fuir ?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟

Je suggère que vous preniez en main vos étudiants
انا اقترح ان نبقي طلابك جاهلين بالامر يا بروفيسر

Je t'en prie, donne à mes élèves... tes élèves, une leçon d'imprévisibilité au combat.
ربما سوف تبهريني وتعطي طلابي ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي

Ah oui, tes étudiants de la nouvelle école doivent vraiment adorer ça.
طلابك في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا

J'ai très hâte d'entendre l'histoire que tu as promis de me raconter la nuit dernière, à propos de cet élève à ton université et son horrible projet final.
لا يسعني الإنتظار لسماع القصة التي وعدتني بروايتها البارحة حول أحد طلابك في الجامعة، ومشروعة الأخير الفظيع.

Mme Gruwell, apparemment, une de vos étudiantes, Eva Benitez...
سيدة غروويل من الواضح أحد طلابك هي إيفا بنيتز

Avec effet immédiat, tous vos élèves sont suspendus pendant une semaine !
للتنفيذ حالاً كل طلابك سيتم إيقافهم لمدة أسبوع

vos élèves m'ont tapé dessus.
لقد كنت بخير قبل المجىء لهنا لكن طلابك جرحونى

Vous ne voulez pas qu'on inquiète vos élèves...
نحن نتفهم أنك لا تريد لتحقيق بجريمة قتل ان يقلق طلابك

Excusez-nous, on souhaiterait vous poser quelques questions sur l'une de vos élèves.
اسمحي لنا نريد ان نسألك سوأل بعض الاسئلة عن احد من طلابك

Tous vos élèves ont demandé des tests ADN.
جعلتِ جميع طلابك يؤدون اختبارات الحمض النووي إلكترونياً

Vous travaillez dur et êtes dévouée à vos élèves.
انت تعملين بجد ومن الواضح تفانيك تجاه طلابك

C'est cool de traîner, boire des bières avec vos étudiants.
ّذلك رائع خروجك وتسكعك معنا وتشرب البيرة مع طلابك

Vous devriez parler à vos étudiants et voir ce qui correspond le mieux
فعليكِ أن تتحدّثي إلى طلابك كي تجدي الطريقة الأفضل لتعليمهم

- vos étudiants collent parfaitement. - Il faut que vous lisiez ceci.
طلابك يناسبون تلك الفئة - اريد منك ان تقرأى هذا -

Donc, au regard de comment tes élèves du Glee club vont et viennent pendant des semaines durant sans aucune explication, je suis sûre que ça ne va pas te surprendre que nous ayons un désastreux record de présence à cette école pour cause de maladie.
الان , لقد رأيت كيف طلابك بنادي الغناء يأتون ويذهبون لأسابيع بهذا الوقت بدون ايِّ تفسيرٍ,

Tu sembles penser que ces règles ne s'appliquent pas à tes élèves.
فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك

J'ai sponsorisé ton pique-nique et j'ai appâté tes étudiants avec assez d'argent pour les pousser à ravager leur campus.
و قمت برعاية حفل نهاية السنة و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك لأحفزهم على تدمير مدرستهم

Tu n'aimes pas les autres professeurs et tu n'aimes aucun de tes étudiants.
أنت لا تحب أحداً من الأساتذة الآخرين وبالتأكيد لا تحب أحداً من طلابك

Et tu dois apprendre des trucs à ces gosses parce que j'adore ce script que tu m'as envoyé, de ton élève.
لا بد أنك تدرّس هؤلاء الطلاب شيء ذو قيمة لأنني أحببت ذلك النص الذي أرسلته لي المكتوب من قبل أحد طلابك

C'est si difficile de trouver un élève manquant ?
ما مدى صعوبة معرفة فيما إذا كان أحد طلابك مفقوداً؟

Les effets salutaires apparaissent avant ou après avoir couché avec vos étudiantes ?
هل التأثيرات المفيدة تكون قبل أو بعد عمل *** مع طلابك ؟

Au fait, elles s'en sont chargées car tes internes en sont incapables.
لكن السبب في أن ممرضتي فعلت ذلك هو لأنه لا أحد من طلابك يعرف فعلها