"طلبتي" - Translation from Arabic to French

• as demandé
• vouliez
• avez demandé
• as dit
• as commandé
• appelé
• tu voulais
• as voulu
• demandé de

Tu as raison. J'aurais dû la voir lorsque tu l'as demandé.
إنكِ محقة, كان علي مقابلتها عندما طلبتي مني ذلك,

Tu m'as demandé de protéger le sourcier à ta place.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

- Et je t'aiderais volontiers mais je suis un peu occupée à assurer le standard de Daniel comme tu m'as demandé de le faire.
و اود المساعدة حقا.. لكنني مشغولة قليلا بتغطية مكتب دانيال كما طلبتي مني اعلم ذلك اماندا، لكنني بالمشفى ..

Vous vouliez être prévenue s'il arrivait quelque chose d'étrange.
لقد طلبتي منا توخي اليقظة بصدد أي نشاط غير طبيعي؟ حسناً، أظن أن لديّ شيئاً ما

Vous nous avez demandé de mettre ça de côté pour la donneuse d'ovule.
طلبتي منا أن نضع هذا في الانتظار لمتبرع البيض

Tu ne le pensais pas quand tu m'as dit "passe-me voir" ?
هذه النظرة توحي بأنكِ لم تكني تعنين ذلك عندما طلبتي مني أن أزورِك

Tu as commandé six boîtes de Rue de Syrie ?
هل طلبتي حقا 6 صناديق من نبتة السذاب السورية ؟

Vous avez appelé les secours ?
هل طلبتي النجدةَ يا سيدتي؟

Nikki, voilà le fichier que tu voulais des archives, double meurtre dans Beck Avenue, 1986.
نيكي، تفضلي الملف الذي طلبتي من الأرشيف قتل مزدوج بجادة بيك سنة 1986

Ton patron vient de dire que tu lui as demandé d'aller à Chuncheon. C'est vrai ?
مديركِ قال أنه ذهب لشون شان لإنكِ من طلبتي منه هذا المعروف، صحيح؟

Tu sais ce qui s'est passé la dernière fois que tu m'as demandé de faire ça ?
هل تعلمين ما حدث آخر مرة طلبتي مني فعل هذا؟

De retour à l'appart, tu m'as demandé d'attendre dans le hall.
يفترض أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي يهمك سابقاً في الشقة طلبتي مني الأنتظار في القاعة

- Non, j'ai... retardé mon traitement pour garder la maison quand tu me l'as demandé.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على الوضع عندما طلبتي مني ذلك

Tu m'as demandé de refaire le vote des compensations comme un homme, et je l'ai fait.
لماذا هذا؟ لأنكِ طلبتي مني أن أرفع مسألة المكافئات للتصويت كرجل و قد فعلت

Tu m'as demandé de refaire le vote des compensations comme un homme, et je l'ai fait.
لماذا هذا؟ لأنكِ طلبتي مني أن أرفع مسألة المكافئات

Vous vouliez que je vous tienne au courant de comment vont les femmes.
طلبتي مني أن انقل لكِ ما يستجد مع النساء هنا صحيح , و مالذي يفعلنه ؟

L'endroit restera propre comme vous vouliez.
الآن، المنشأة نفسها سوف تبقى سليمة مثل ما طلبتي

Vous avez demandé de l'aide auprès du Département d'Etat.
انتهى بي المطاف للقاءك مجدداً؟ انتي طلبتي مساعدة وزارة الخارجية

Et vous avez demandé qu'il vous paie des milliers donc il n'y aura aucun enregistrement de vous deux travaillant ensemble.
ثم طلبتي منه ان يعيرك مبلغا من 6 ارقام حتى لا يكون هناك أي سجل لكلاكما تعملان مع بعض

Tu m'as dit de rester en retrait, et maintenant tu veux qu'on soit amis ?
طلبتي مني الإبتعاد ، والآن تريدين أن نكون أصدقاء ؟

Quoi, tu as commandé un service de limousine dont tu ne nous a pas parlé ?
ماذا هل طلبتي خدمة ليموزين لم تخبرينا عنها؟

Et pour ça que vous avez appelé le 911 ? Oui, j'ai...
كان هذا عندما طلبتي 911

Uh... Tu te rappelles du shit dont tu voulais que je me débarrasse ?
هل تعرفين الحشيش الذي طلبتي مني التخلص منه ؟

Je peux pas vivre ma vie ? Tu as voulu que je prenne ce boulot !
-هل بإمكاني أن أعيش حياتي، لقد حصلت على الوظيفة لأنكِ طلبتي مني ذلك