"طلب منا" - Translation from Arabic to French

• nous a demandé
• nous dit
• a dit de
• veut qu'on
• nous le demandera
• nous a dit
• nous demandait
• on nous demande

Le directeur nous a demandé de vous briefer sur... des actions clandestines et d'autres opérations sensibles.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

O'Neill nous a demandé de trouver des preuves du meurtre d'Omoc.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Il nous a demandé d'apporter un ferme appui à ce rapport.
وقد طلب منا أن نؤيد التقرير تأييدا قويا.

On nous dit de mettre nos plus beaux habits n'est-ce pas ?
لقد طلب منا أن نلبس أفضل ما لدينا أليس كذلك؟

à l'accueil, on nous a dit de le libérer.
طلب منا الرقيب الجالس على المكتب ان نفك وثاقه بما انه مر وقت طويل

Et que si on l'aperçoit, le bureau du Procureur veut qu'on les appelle pour qu'ils puissent envoyer l'équipe d'assaut.
انه يعمل كقاتل ماجور و لو وجدنا دليلا عليه مكتب النائب العام طلب منا ان نتصل به لكي يرسلوا فريق الاقتحام

Le thérapeute nous a demandé de ne rien dire à Nicole à propos des fiançailles.
معالجها قد طلب منا عدم إخبار نيكول عن الخطوبة

Harry nous a demandé de vous surveiller, vous et Daisy, jusqu'à ce qu'on en sache plus.
طلب منا هاري لوضع مراقبة على أنت وديزي حتى أننا كنا نعلم في اي من الاتجاهين.

Ezequiel nous a demandé d'analyser le groupe K.
كما طلب منا إزيكييل إجراء التحليل للمجموعة ك

Le jeune prince nous a demandé de retirer les tentes et de lui apporter.
الأمير الأصغر طلب منا أن نسحب كل أقمشة الخيم وأن نحضرها له

On nous a demandé d'aider à le trouver, aider à finir le travail.
الآن لقد طلب منا احضاره و المساعده فى اتمام المهمه

M. Shue nous a demandé des idées pour les Nationales.
السيد شوستر طلب منا إيجاد أفكار للمسابقه

Le maire nous a demandé de tenir cette assemblée pour vous donner des nouvelles et écouter vos préoccupations.
طلب منا العمده عقد هذا الاجتماع لإطلاعكم عل آخر المستجدات وللإستماع لمخاوفكم

Il nous a demandé de vous surveiller, vous et la petite.
طلب منا الإعتناء بكِ وبالصغيرة بينما يكون بالخارج

Il nous a demandé de ne rien dire, et nous avons fait un pacte.
أوه، حسنا، انه طلب منا عدم، وقدمنا ​​الاتفاق.

On a une chance de dégager d'ici, alors faisons juste ce que l'on nous dit
لديك الفرصة لأن تنتقل إلى هنا فدعنا نقوم بما طلب منا أن نعمله

Dimanche dernier, à l'église, quand le prêtre a dit de prier pour les pauvres, et bin, j'ai prié pour les riches.
الأحد الفائت عندما طلب منا القس الصلاة لأجل الفقراء صليت لأجل الأغنياء

Yun veut qu'on aille à son bureau ensemble.
يون طلب منا أن نذهب لمكتهب معاً.

Nous nous engageons à continuer de le faire partout et à chaque fois qu'on nous le demandera.
إننا نعِد بمواصلة القيام بذلك متى وحيثما طلب منا ذلك.

Carter nous a dit d'être patients, de vous laisser une chance.
كارتر طلب منا أن نكون صبورين وأن نعطيك فرصة

Donc le gentleman qui nous demandait de prouver son innocence, vient de tuer le seul homme qui pouvait l'innocenter.
إذا فالرجل الذي طلب منا إثبات برائته... قتل الرجل الذي يستطيع تبرئته.

Nous le disons à chaque jury que l'on nous demande de présenter.
- نحن نقول هذا في كل لوحة طلب منا تقديم.