"طلق ناري" - Translation from Arabic to French

• un coup de feu
• par balle
• une balle
• tir
• poudre
• des coups de feu
• par balles

Quelques minutes après leur départ, les membres de sa famille ont entendu un coup de feu.
وبعد دقائق من مغادرتهم، سمعت الأسرة طلق ناري.

Un manifestant a été légèrement blessé par un coup de feu lorsque la police a dispersé les manifestants.
وأصيب أحد المتظاهرين بجروح طفيفة من طلق ناري عندما فرقت الشرطة المتظاهرين.

Un civil a par la suite succombé à des blessures par balle, ce qui a encore alourdi le climat entre la police et la population.
وتوفي أحد المدنيين فيما بعد متأثرا بجراحه من طلق ناري أصابه، مما زاد من حدة التوتر بين الشرطة والمجتمع المحلي.

Blessures par balle lors d'un détournement de véhicule
جروح ناشئة عن طلق ناري أثناء اختطاف مركبة

Et un autre qui a survécu à une balle dans la tête et à une hémorragie cérébrale en quelques heures.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

Son corps a été retrouvé quatre jours plus tard, une balle dans la poitrine.
وعُثر على جثة الرجل بعد أربعة أيام وعلى صدره آثار طلق ناري.

M. Grafton est mort d'une lésion de la colonne vertébrale due à un tir dans son abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Du bambou et des marques en spirale. Mais pas de poudre.
عصاة الخيزران مثل إلتفاف أود بلا رواسب طلق ناري

Hémorragie suite à des coups de feu reçus à la poitrine
النزف الصاعق بسبب اختراق طلق ناري بمنطقة الصدر

Entendu un coup de feu à environ 5h. Rien d'étrange.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Je filmais l'arrivée et j'ai entendu un coup de feu derrière moi.
كنت أصور بالفيديو وصول السيدة الأولى عندما سمعت طلق ناري من ورائي

Le médecin légiste dit que Fellig est mort à la suite d'un coup de feu.
تقرير القاضي رجع على فيليج. يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد.

Sa soeur a entendu un coup de feu, et a vu une voiture s'enfuir.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Comme vous le voyez, nous avons 3 blessures graves par balle.
كما ترون لدينا ثلاث جروح شنيعة من طلق ناري

D'après la Commission, 66 % des personnes tuées seraient mortes de blessures par balle.
ورأت اللجنة أن 66 في المائة من الوفيات كانت نتيجة إصابات بسبب طلق ناري.

Blessures par balle lors d'une prise d'otage
جروح ناشئة عن طلق ناري أثناء اختطاف رهائن تيودور لوفانسكي

une balle dans la poitrine, et une dans le dos.
جرح طلق ناري في صدره وواحدة في ظهره

La mariée a été tuée d'une balle dans la poitrine.
لقد عانت العروس من جرح طلق ناري بالصدر

Le légiste a les corps et les causes de décès semblent être une balle dans la tête.
تم نقل الجثث إلى مخبر الطِب الشرعي و يبدو أَن سبب الوفاة لكل الضحايا الثلاث ناتج عن طلق ناري في الرأس.

La victime semble avoir été atteinte par un seul tir sur l'os frontal.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

Aucune trace de poudre sur ses mains.
ليس هناك أي أثر لبقايا طلق ناري على يديه

Il s'est arrêté et à ce momentlà des coups de feu ont retenti; la police a ouvert immédiatement le feu sur le véhicule, notamment avec des fusils automatiques.
وعندما توقفت العربة، سمعت طلق ناري وأطلقت الشرطة النار فوراً على العربة، بما في ذلك نيران البنادق الرشاشة.

J'ai trois victimes par balles, au moins une dans un état critique.
أريد الإنقاذ فورلاً لدي ثلاثة ضحايا طلق ناري واحدة منهم حرجة على الأقل