"طنًّا في عام" - Translation from Arabic to French

• tonnes en

de 243 tonnes en 2012 à 226,2 tonnes en 2013.
وانخفضت مضبوطات قاعدة وعجينة وأملاح الكوكايين في كولومبيا من 243 طناً في عام 2012 إلى 226.2 طنًّا في عام 2013.

Selon les estimations, la production d'opium, qui était de 25 tonnes en 2011, est passée à 41 tonnes en 2012.
ويُقدَّر أنَّ إنتاج الأفيون قد ارتفع في ذلك البلد من 25 طنًّا في عام 2011 إلى 41 طنًّا في عام 2012.

Cependant, elles ont chuté à 492 tonnes en 2010 puis se sont stabilisées à 491 tonnes en 2011.
بيد أنَّ مضبوطات الأفيون العالمية انْخَفَضَتْ إلى 492 طنًّا في عام 2010 ثمَّ استقرَّتْ عند 491 طنًّا في عام 2011.

Les saisies de cocaïne base et de sels de cocaïne ont augmenté dans ce pays, passant de 200 tonnes en 2011 à 243 tonnes en 2012.
وزادت مضبوطات قاعدة الكوكايين وأملاح الكوكايين في كولومبيا من 200 طن في عام 2011 إلى 243 طنًّا في عام 2012.

Ce dernier pays a saisi 21 tonnes en 2012 au total, soit une hausse de 25 % par rapport à 2011.
وضبطت إسبانيا ما مجموعه 21 طنًّا في عام 2012، ما يمثِّل زيادةً بنسبة 25 في المائة على عام 2011.

Les saisies mondiales de méthamphétamine ont dépassé 90 tonnes en 2012.
وتجاوزت مضبوطات الميثامفيتامين على صعيد العالم 90 طنًّا في عام 2012.

Sur ce continent, elles sont passées de 799 tonnes en 2010 à 522 tonnes en 2011.
فقد انخفضت المضبوطات في أفريقيا من 799 طنًّا في عام 2010 إلى 522 طنًّا في عام 2011.

Selon les estimations, la production d'opium, qui était de 25 tonnes en 2011, est passée à 41 tonnes en 2012.
ويقدَّر أنَّ إنتاج الأفيون قد ارتفع في ذلك البلد من 25 طنًّا في عام 2011 إلى 41 طنًّا في عام 2012.

Les saisies sont passées de 6 665 tonnes en 2010 à 5 763 tonnes en 2011.
وفي عام 2011، انخفضت المضبوطات من 665 6 طنًّا في عام 2010 إلى 763 5 طنًّا.

Les saisies de cocaïne y ont légèrement augmenté, atteignant 21 tonnes en 2011, contre 15 tonnes en 2010.
وارتفعت مضبوطات الكوكايين في إكوادور ارتفاعاً طفيفاً لتصل إلى 21 طنًّا في عام 2011، بعد أن كانت 15 طنًّا في عام 2010.

Les saisies réalisées en Afrique sont passées de 799 tonnes en 2010 à 522 tonnes en 2011.
فقد انخفضت المضبوطات في أفريقيا من 799 طنًّا في عام 2010 إلى 522 طنًّا في عام 2011.

Si les volumes des saisies ont été relativement stables jusqu'en 2008, la quantité annuelle de méthamphétamine saisie dans le monde a rapidement augmenté pour atteindre près de 88 tonnes en 2011.
فبعدما ظلَّت مستويات المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين ثابتة نسبياً حتى عام 2008، شهد إجمالي مضبوطات الميثامفيتامين على الصعيد العالمي تزايداً سريعاً حيث بلغ قرابة 88 طنًّا في عام 2011.

En 2010, les saisies ont chuté à 19 tonnes pour rebondir à 24 tonnes en 2011 et sont restées en dessous du pic de 33 tonnes enregistré en 2009.
وقد انخفضت المضبوطات إلى 19 طنًّا في عام 2010 لكنها قفزت من جديد إلى 24 طنًّا في عام 2011، وهي ما زالت أقل من الذروة التي بلغتها في عام 2009، حيث وصلت إلى 33 طنًّا.

Si les volumes des saisies ont été relativement stables jusqu'en 2008, la quantité annuelle de méthamphétamine saisie dans le monde a augmenté rapidement pour atteindre près de 88 tonnes en 2011.
فبعدما ظلت مستويات المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين ثابتة نسبياً حتى عام 2008، شهد إجمالي مضبوطات الميثامفيتامين على الصعيد العالمي تزايداً سريعاً حيث بلغ قرابة 88 طنًّا في عام 2011.

L'on ne dispose pas d'estimations de la superficie nette consacrée à la culture du pavot à opium; cependant, selon les estimations, la production d'opium dans ce pays a décru, passant de 188 tonnes en 2011 à 175 tonnes en 2012.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحةً، قدَّرت المكسيك أنَّ إنتاج الأفيون تراجع من 188 طنًّا في عام 2011 إلى 175 طنًّا في عام 2012.

26. Le poids total des saisies d'herbe de cannabis aux États-Unis d'Amérique a diminué, passant de 2 033 tonnes en 2011 à 1 772 tonnes en 2012.
26- وتراجع الوزن الإجمالي لمضبوطات عُشبة القنَّب في الولايات المتحدة الأمريكية من 033 2 طنًّا في عام 2011 إلى 772 1 طنًّا في عام 2012.

27. Au Mexique, les saisies d'herbe de cannabis ont diminué de 39 %, passant de 1 799 tonnes en 2011 à 1 297 tonnes en 2012.
27- وفي المكسيك، تراجعت مضبوطات القنَّب بنسبة 39 في المائة من 799 1 طنًّا في عام 2011 إلى 297 1 طنًّا في عام 2012.

Les saisies sont restées stables en Italie et au Royaume-Uni, dépassant juste les 20 tonnes en 2012, tandis qu'elles ont légèrement baissé en France, passant de 55 tonnes en 2011 à 51 tonnes en 2012.
وظلَّت المضبوطات في إيطاليا والمملكة المتحدة مستقرَّةً عند ما يزيد بقليل على 20 طنًّا في عام 2012، بينما تراجعت المضبوطات في فرنسا تراجُعاً طفيفاً من 55 طنًّا في عام 2011 إلى 51 طنًّا في عام 2012.

36. Au Maroc, les saisies de résine de cannabis ont augmenté, passant de 126 tonnes en 2011 à 137 tonnes en 2012.
36- وفي المغرب، زادت مضبوطات راتنج القنَّب من 126 طنًّا في عام 2011 إلى 137 طنًّا في عام 2012.

Pour la troisième année consécutive, la Turquie a saisi plus de 20 tonnes de résine de cannabis. Les saisies dans ce pays sont passées de 21 tonnes en 2011 à 27 tonnes en 2012.
وللعام الثالث على التوالي، ضبطت تركيا أكثر من 20 طنًّا من راتنج القنَّب، وزادت المضبوطات في ذلك البلد من 21 طنًّا في عام 2011 إلى 27 طنًّا في عام 2012.