"طوارىء" - Translation from Arabic to French

• urgence
• urgences

Ceci est un cas d'urgence, veuillez quitter la salle. Allez!
هذه حالة طوارىء من فضلكم اخلوا الغرفه، هيا

Que tu les envoies ailleurs pour une urgence.
قم بالإرسال لهم حتى تقوم بإخراجهم لحالة طوارىء

On peut tout de même tenter de le contacter en passant par la fréquence d'urgence sécurisée.
حاولى التحكم فى إتصالاته المغلقة بإستخدام تردد طوارىء

Je suis le capitaine Cassidy ! Je suis sur une urgence.
القائد " كاسيدى " يتحدث لدىّ حالة طوارىء هنا

J'étais le docteur aux urgences quand le Professeur y est arrivé.
انا كنت طبيية طوارىء في مستشفى عندما جاء الأستاذ

urgence no 1 ! Les morts reviennent !
حالة طوارىء من الدرجة الاولى اين وحداتى ؟

Dès que nous le pourrons, nous procéderons à vos atterrissages en urgence.
حتى نعود قريبا الى وضعنا السابق سنحول هبوطكم الى قواعد طوارىء للتزود بالوقود

Il a été traité pour une infection urinaire. En aucun cas ce n'est une urgence.
لقد تم فحصه جيدا وهذا يعنى انه لا يوجد حالة طوارىء.

Je n'avais aucun plan d'urgence si je la voyais.
لم يكن لدى خطة طوارىء بشأنها فى الحقيقة لقد رأيتها

Louis, t'as intérêt à ce que ce soit une vraie urgence.
"لويس" ؟ يستحسن أن تكون هذه حالة طوارىء حقيقية

C'est ça. Toujours une pause comme ça, même si c'est un cas d'urgence.
هذا جيِّد, دائماً قومي بذلك حتى لو كانت حالة طوارىء

Il y a des escaliers d'urgence au bout du hall, mur est.
حسناً هناك درج طوارىء عبر الردهه الحائط الشرقى هذا يجب أن

Le Premier ministre veut me voir pour une urgence.
رئيس الوزراء يريد رؤيتي إنها حالة طوارىء

Ce type d'urgence n'existe même pas.
عن اداره طوارىء تخطيط المدينه لانه لا يوجد شي يدعى طوارىء تخطيط المدينه

- Autopsie. urgence. Le patron a besoin de toi.
فى المشرحة طوارىء الرئيس يَحتاجُك فوق هنا الآن.

Est-ce que le bâtiment est connecté sur le service d'urgence de la ville?
هل هذا المبنى على شبكة خدمات طوارىء المدينة؟

Attention, attention, nous avons une situation urgence.
لدى حالة طوارىء أى احد يسمعنى؟ أهناك من يسمعنى؟

Les gars, on a eu une urgence, mais tout va bien maintenant.
السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن

Ted et Jackson : foncez aux urgences de Saint-John.
الملازم يرغنسون اوبوبمر اريدك ان تذهب الى طوارىء سانت جون

Je suis un docteur des urgences, et je ne crois pas aux nuits calmes.
و أنا دكتور طوارىء و لا اؤمن باليالِ الهادئة

Depuis, deux nouveaux cas ont été détectés aux urgences de Silver Lakeet et à Hancock Park.
منذ ذلك الحين تم إكتشاف مريضين فى غرفة طوارىء فى "سيلفر لايك" وواحد فى حديقة "هانكوك"