"طوبة" - Translation from Arabic to French

• brique
• parpaing

Elle a dit que tu aidais à bâtir le Reich, brique par brique.
قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ، طوبة بعد أخرى.

Vous savez, quand j'avais 17 ans, j'ai jeté une brique à travers la fenêtre d'une station service et j'ai volé des pneus, juste parce qu'ils étaient biens et que je les voulais.
أتعلمين، عندما كنت في السابعة عشر، قذفت طوبة في نافذة زجاجية تخص محطة خدمة وسرقت مجموعة من الإطارات،

Quand je passe devant la maison d'un ex, c'est seulement pour balancer une brique à travers sa fenêtre ou mettre quelque chose de mort dans sa boîte aux lettres.
عندما أقود إلي منزل حبيبي السابق إنه فقط لأضع طوبة خلال نافذته أو شيئاً ميتاً في صندوق بريده

Ça doit t'avoir secouée... cette brique jetée par la fenêtre.
نعم، أنا بخير. لا بد أن ذلك يفقد الأعصاب.. أن ترُمى طوبة عبر النافذة.

Il pensait que tu dirais ça et il m'a chargé de te dire qu'il a la vidéosurveillance de toi jetant ce parpaing dans la vitrine de BMW.
انتظر ردك هذا لذا كلفني بإخبارك أن بحوزته شريطاً يُظهرك ترمي طوبة

Tu as séquestré nuit et jour l'architecte que tu as appelé de NY, en choisissant brique par brique.
لقد جلبت مهندساً من نيويورك خلال بناءه طوبة طوبة لم تدعه يسترح أبداً

Et tu as assez de puissance dans ton bras pour pulvériser une brique.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Je revois son visage. Il avait l'air d'avoir avalé une brique.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

- Oh, non ! - C'est juste une brique jaune.
ـ أوه، لا ـ أنها مجرد طوبة صفراء

Mon mari, son frère, et moi, on a bâti ce business à Harlem brique après brique.
زوجي وشقيقه وأنا، بنينا تجارة "هارلم" طوبة إثر الأخرى.

Je démantèle qui j'étais et me reconstruis brique par brique.
أنا أفكك نفسي و أنقلها طوبة بطوبة

Démantelez tout s'il le faut, brique par brique.
ضع كل شئ فى الأسفل طوبة تلو طوبة

Je crois qu'on a besoin d'une autre brique. Apportez-la.
أعتقد اننا نحتاج الى طوبة أخرى ضعها

Un jour, c'est une brique, le lendemain, une balle de revolver.
,اليوم طوبة اليوم الآخر ربما رصاصة

- Et construire une fusée ? - J'ai lancé une brique dans une vitre.
و صاروخ في البيت , أليس كذلك - لقد رميت طوبة على نافذة -

Une brique est tombée sur sa tête. - L'avez-vous vue ?
طوبة سقطت على رأسها هل رأيت هذا يحدث؟

Une brique de plus sur sa route vers l'enfer.
طوبة أُخرى في طريقه إلى الجحيم.

C'était un parpaing.
أنتِ وضعتي طوبة من خلال نافذته.

J'ai pris ce gros parpaing et...
.. لذا جلبت طوبة كبيرة