"طوعية وسرية" - Translation from Arabic to French

• volontaires et confidentiels
• volontaire et confidentiel
• volontaire et d'accompagnement psychologique
• accompagnement psychologique offerts
• ouverts à

Exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH ouverts à l'ensemble du personnel de la Mission
تشغيل وصيانة مرافق الفحوص وتقديم الاستشارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Formation, au sein du personnel de la Force, de conseillers chargés de dispenser des services de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels, et mise en place de centres de dépistage ouverts à l'ensemble du personnel de la mission
تشغيل وصيانة المرافق الخاصة بتقديم خدمات المشورة والفحص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Moyens de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour tout le personnel
:: تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية

:: Exploitation et gestion de moyens de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour tout le personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية لجميع عناصر البعثة فيما يخص فيروس نقص المناعة البشرية

25 agents des services de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique
25 مستشاراً في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية

Formation de conseillers en vue de renforcer et d'améliorer les services de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique offerts au personnel de la FINUL et de garantir le respect des normes déontologiques et professionnelles pertinentes
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، وتعزيز ورفع مستوى تقديم خدمات أخلاقية ومهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة المؤقتة، والترويج لهذه الخدمات

Mise en place de centres de conseil et de dépistage volontaires et confidentiels concernant le VIH pour l'ensemble du personnel, et mise en œuvre, à l'intention de l'ensemble du personnel, d'un programme de sensibilisation au VIH, notamment au moyen d'un système de tutorat
تقديم تسهيلات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين. وتنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية على جميع الموظفين، شاملا التعلم عن طريق الأقران

Mise en place de 2 centres de conseil et de dépistage volontaires et confidentiels à Port-au-Prince
تم إنشاء مركزين للمشورة والفحص بصفة طوعية وسرية في بورت - أو - برانس

Formation, au sein du personnel de la Force, de conseillers chargés de dispenser des services de consultation et de dépistage du VIH volontaires et confidentiels, et mise en place de centres de dépistage ouverts à l'ensemble du personnel de la mission
تدريب استشاريين داخل القوة وإنشاء مرافق لإسداء المشورة وإجراء الفحوص بصورة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Des services de conseils et de dépistage volontaires et confidentiels sont continuellement proposés au personnel de la MINUSS et d'autres organismes des Nations Unies; Ces services ont ainsi touché 7 000 personnes.
تتواصل عملية تقديم خدمات إسداء المشورة والاختبارات بصورة طوعية وسرية من أجل موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى؛ وصلت خدمات إسداء المشورة والاختبارات بصورة طوعية وسرية إلى 000 7 شخص

:: Formation de conseillers parmi les membres de la Force et mise en place d'installations pour assurer des services de consultation et de dépistage du VIH/sida volontaires et confidentiels à l'ensemble du personnel de la mission
:: تدريب مستشارين في إطار القوة، وإنشاء مرافق لتقديم المشورة والفحص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Exploitation et entretien d'installations nécessaires aux services de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels pour le VIH destinés à l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Exploitation et gestion de moyens de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour tout le personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

:: Exploitation et entretien d'installations pour les services de consultation et de dépistage volontaire et confidentiel destinés à l'ensemble du personnel de la Mission en ce qui concerne le VIH
:: تشغيل وصيانة مرافق الفحوص وتقديم الاستشارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Service de prestation de conseils et de dépistage volontaire et confidentiel en matière de VIH/sida à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
:: توفير مرافق خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة

Services de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel en matière de VIH/sida à la disposition de l'ensemble du personnel de la Mission
توفير مرافق خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة

25 agents des services de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique
25 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية

Formation de conseillers en vue de renforcer et d'améliorer les services de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique offerts au personnel de la FINUL et de garantir le respect des normes déontologiques et professionnelles pertinentes
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، وتعزيز ورفع مستوى تقديم الخدمات الأخلاقية والمهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة، والترويج لهذه الخدمات