"طيران حربي فوق" - Translation from Arabic to French

• survol de
• Des avions de combat ont survolé
• survol des
• survol à moyenne altitude de
• survol à moyenne altitude des

14 h 35 survol de Bent Joubayl, de Tibnine, des fermes de Chebaa et de la mer au large de Batroun par des avions de guerre (franchissement du mur du son)
طيران حربي فوق بنت جبيل، تبنين، مزارع شبعا، فوق البحر مقابل مدينة البترون خرق لجدار الصوت

survol de Marj'ouyoun à moyenne altitude, jusqu'à Nabatiya, par des avions de guerre
طيران حربي فوق مرجعيون وصولا إلى النبطية.

survol de Jazzine, de Bent-Joubayl et du Mont-Liban par des avions de guerre
طيران حربي فوق جزين + بنت جبيل + جبل لبنان

Des avions de combat ont survolé le sud, allant jusqu'au mont Liban et la Bekaa occidentale. Ils ont largué deux masses étranges au-dessus de la mer entre Khaldé et Naamé.
- طيران حربي فوق الجنوب وصولا حتى جبل لبنان والبقاع الغربي وألقى جسمين غريبين فوق البحر بين خلدة والناعمة.

2) Des avions de combat ont survolé le sud, le Mont-Liban et la Bakaa occidentale.
(2) طيران حربي فوق الجنوب، جبل لبنان والبقاع الغربي.

survol des fermes de Chebaa et des régions de Bent Joubayl et Naqoura par des avions de guerre
طيران حربي فوق مزارع شبعا ومنطقتي بنت جبيل والناقورة

survol à moyenne altitude de Qoulayla et des fermes de Chebaa par des avions de guerre
- طيران حربي فوق بلدة القليلة ومزارع شبعا.

survol à moyenne altitude des eaux territoriales au large de Tyr par des avions de guerre
طيران حربي فوق المياه الإقليمية مقابل صور.

survol de la région d'Alma al-Cha'b par des avions de guerre
طيران حربي فوق منطقة علما الشعب

13 h 15 survol de Kafr Chouba-Hasbayya et Nabatiya par des avions de guerre
طيران حربي فوق كفر شوبا - حاصبيا - النبطية

survol de la mer au large de Tyr par des avions de guerre
طيران حربي فوق البحر مقابل شاطئ صور

survol de la région du Sud par des avions de guerre (franchissement du mur du son)
- طيران حربي فوق منطقة الجنوب + خرق جدار الصوت

survol de Chakka à moyenne altitude, en direction du nord, par des avions de guerre
- طيران حربي فوق شكا باتجاه الشمال علو متوسط

survol de Hasbayya, Tibnine et Naqoura, ainsi que des fermes de Chebaa, par des avions de guerre (franchissement du mur du son)
الخروقات بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2001: - طيران حربي فوق حاصبيا - تبنين - الناقورة - مزارع شبعا + خرق جدار الصوت

survol de Nabatiya par des avions de guerre (franchissement du mur du son)
- طيران حربي فوق النبطية + خرق جدار الصوت

survol de la région de Bent Joubayl à moyenne altitude, en direction du nord, par des avions de guerre
- طيران حربي فوق منطقة بنت جبيل باتجاه الشمال.

3) Des avions de combat ont survolé le sud, la Bekaa et le nord du Mont-Liban.
(3) طيران حربي فوق الجنوب، البقاع، الشمال وجبل لبنان.

6) Des avions de combat ont survolé le Chouf et le littoral du Chouf.
(6) طيران حربي فوق الشوف وفوق ساحل الشوف.

5) Des avions de combat ont survolé le sud, des hélicoptères ont survolé Touffah, Jézine, Nabatiyeh et les fermes de Chebaa occupées (18 appareils en moyenne).
(5) طيران حربي فوق الجنوب، طيران مروحي فوق إقليم التفـــاح، جزيـــــن، النبطية ومـــزارع شبعـا المحتلة (بمعـــدل 18 طائرة).

survol des fermes de Chebaa et de la région de Nabatiya par des avions de guerre
طيران حربي فوق مزارع شبعا ومنطقة النبطية

survol des différentes régions du Liban et de la mer au large des côtes par des avions de guerre (franchissement du mur du son)
طيران حربي فوق مختلف المناطق اللبنانية وفوق البحر مقابل الشاطئ + خرق لجدار الصوت

survol à moyenne altitude de Naqoura, Tibnine et Bent Joubayl par des avions de guerre
- طيران حربي فوق الناقورة - تبنين - بنت جبيل.

survol à moyenne altitude de Tyr, Tibnine et Bent Joubayl par des avions de guerre
- طيران حربي فوق صور - تبنين - بنت جبيل.

survol à moyenne altitude des eaux territoriales libanaises, à 16 kilomètres des côtes, par des avions de guerre se dirigeant vers le nord puis vers le sud
- طيران حربي فوق المياه اللبنانية على بعد 10 أميال من الشاطئ باتجاه الشمال ثم الجنوب.