"طيراً" - Translation from Arabic to French

• oiseau

Mon coup de pied est si rapide que je peux toucher un oiseau en plein vol.
ركلتي الطائرة سريعة جدّاً بامكاني أن اُصيب طيراً في الهواء

Elle est montée sur notre toit et elle pensait être un oiseau.
كانت تصعد إلى سطح منزلنا وتفكرّ نفسها طيراً ..

C'est un oiseau ! - C'est ce qu'ils font.
انه ما يفعله ليس الان , انه مجرد طيراً صغير

Il n'est pas l'oiseau le plus mignon ou le plus intelligent...
؟ هو لَيسَ طيراً أذكى أَو الأكثر الجميلِ؟

Il faut qu'on achète un oiseau pour Mark et Judy.
يجب أن نشتري طيراً لـ مارك و جودي

Ils sont beaux. J'ai toujours voulu un oiseau. J'aimerais bien en avoir un pour la nouvelle maison.
دائماً أردت طيراً، حين نعود للبيت أود أن أشتري طيراً للمنزل الجديد

J'ai cru que c'était un grand oiseau ou un truc comme ça.
لا أعرف، إعتقدتُ ربما أنه كان طيراً كبيراً أو ما شابه

Je crois qu'un... un oiseau a fait... une saleté.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

Soyez un oiseau malin, vous aussi
ماذا تستطيع أن تفعل سوى أن تكون طيراً ذكيَّاً

Sur lequel était un oiseau Casti quichantaitkamalea kamalea,kamalea
" كان بها طيراً كاستياً " " غنى للوداع " " الوداع، الوداع "

Elle a appris à un oiseau a utilisé une calculatrice.
لقد علمت طيراً كيف يستخدم ألة حاسبة

Tu deviens un oiseau, et en lieu et place de la ville natale que tu as quittée,
أنت سَتُصبحُ طيراً. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ...

Je souhaite trouver un oiseau qui ne sait pas voler.
أتمنى طيراً لا يستطيع الطيران بعيداً

je suis pas un joli petit oiseau. j'avais un sacré physique.
أعرف أننى لا أبدو طيراً جميلاً ولكننىإعتدتانأكُونحادالنظر...

Quand tu remontes, rachète-moi un oiseau.
و عدما تنتهي أحضر لي طيراً جديداً

Maman t'achètera un bel oiseau.
أمك ستشتري لك طيراً

Je souhaiterais pouvoir mourir et renaître en oiseau.
أتمنى الموت والولادة من جديد طيراً

On a prié Dieu pour que je sois un oiseau et que je m'envole loin.
ليجعلنى الله طيراً حتى أطير بعيداً

Je vois un oiseau sans tête.
أرى طيراً و لكن بدون رأس

Je vois un oiseau mais il n'a pas de tête.
أرى طيراً و لكنّه بلا رأس