| Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA) | UN | الاتفاق الأفريقي الأوراسي بشأن طيور الماء |
| Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | اتفاقية حفظ طيور الماء المهاجرة الأفريقية والأوروآسيوية |
| i) Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie, créé en 2000 et expirant le 31 décembre 2002; | UN | `1` الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية، الذي أنشئ في عام 2000، وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ |
| ii) Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie, jusqu'au 31 décembre 2004; | UN | `2` الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| A leur tour, les oiseaux aquatiques se nourrissent de nombreux poissons. | Open Subtitles | الأعداد الضخمة من السمك تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء. |
| Fonds général d'affectation spéciale pour les contributions volontaires versées au titre de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام للتبرعات فيما يتعلق باتفاق حفظ طيور الماء المهاجرة الأفريقية - الأوراسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوراسيوية |
| Appui à l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau d'Afrique-Eurasie | UN | دعم اتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوراسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour les contributions volontaires versées au titre de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام للتبرعات فيما يتعلق بالاتفاق المعني بحفظ طيور الماء المهاجرة الأفريقية - الأوراسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام لحفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية |
| i) Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie, créé en 2000 et expirant le 31 décembre 2002; | UN | `1` الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية، الذي أنشئ في عام 2000، وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ |
| ii) Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie, jusqu'au 31 décembre 2004; | UN | `2` الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛ |
| Appui à l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | دعم اتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour les contributions volontaires versées au titre de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام للتبرعات المتعلقة بالاتفاق المعني بحفظ طيور الماء المهاجرة الأفريقية - الأوراسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوراسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour les contributions volontaires versées au titre de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام للتبرعات فيما يتعلق بالاتفاق المعني بحفظ طيور الماء المهاجرة الأفريقية - الأوراسيوية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | UN | الصندوق الاستئماني العام لاتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية |
| Le DBDPE est observé chez des espèces d'oiseaux prédateurs, telles que les faucons, et dans leurs œufs (Guerra et al. 2012), et chez les oiseaux aquatiques piscivores (Luo et al. 2009). | UN | وتوجد مادة DBDPE في أجسام أنواع الطيور الجارحة مثل الصقور وبيضها Guerra وآخرون 2007. وفي طيور الماء الآكلة للأسماك Luo وآخرون 2009. |
| Le DBDPE est observé chez des espèces d'oiseaux prédateurs, telles que les faucons, et dans leurs œufs (Guerra et al. 2012), et chez les oiseaux aquatiques piscivores (Luo et al. 2009). | UN | وتوجد مادة DBDPE في أجسام أنواع الطيور الجارحة مثل الصقور وبيضها Guerra وآخرون 2007. وفي طيور الماء الآكلة للأسماك Luo وآخرون 2009. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 