"طُلب إجراء تصويت مسجل على" - Translation from Arabic to French

    • un vote enregistré a été demandé sur
        
    un vote enregistré a été demandé sur le paragraphe 2 du dispositif. UN لقد طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 2 من المنطوق.
    La Commission est informée qu'un vote enregistré a été demandé sur le paragraphe 13 du dispositif ainsi que sur l'ensemble de la résolution. UN كما أُبلغت اللجنة بأنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 13 من المنطوق وعلى القرار ككل.
    La Commission est informée qu'un vote enregistré a été demandé sur le projet de résolution. UN كما أُبلغت اللجنة بأنه طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر.
    La Commission est également informée qu'un vote enregistré a été demandé sur le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution. UN كما أُبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.
    Le Président dit qu'un vote enregistré a été demandé sur la section A du projet de décision A/C.5/63/L.27. UN 29 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفرع ألف من مشروع المقرر A/C.5/63/L.27.
    Le Président dit qu'un vote enregistré a été demandé sur la section G du projet de décision A/C.5/63/L.27. UN 33 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر A/C.5/63/L.27.
    37. Le PRÉSIDENT dit qu'un vote enregistré a été demandé sur ce projet de résolution. UN ٣٧ - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المذكور.
    La Présidente signale qu'un vote enregistré a été demandé sur la proposition d'amendement au projet de résolution A/C.3/69/L.24/Rev.1, tel qu'il a été révisé oralement. UN 59 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/69/L.24/Rev.1 بصيغته المنقحة.
    La Présidente signale qu'un vote enregistré a été demandé sur le projet de résolution. UN 69 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.
    un vote enregistré a été demandé sur les termes suivants du paragraphe 23 du projet de résolution A/64/L.26 : UN طُلب إجراء تصويت مسجل على العبارات التالية في الفقرة 23 من مشروع القرار A/64/L.26:
    La Commission est également informée qu'un vote enregistré a été demandé sur le paragraphe 18 du dispositif du projet de résolution A/C.2/60/L.35/Rev.1. UN كما أُبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار A/C.2/60/L.35/Rev.1.
    Le Président dit qu'un vote enregistré a été demandé sur le projet d'amendement oral de la section XI du projet de décision A/C.5/63/L.23. UN 54 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الجزء " حادي عشر " من مشروع القرار A/C.5/63/L.23.
    La Présidente annonce qu'un vote enregistré a été demandé sur ce projet de résolution et rappelle que, conformément à l'article 128 du règlement intérieur, l'auteur d'une proposition ou d'un amendement n'est pas autorisé à expliquer son vote sur sa proposition ou son amendement. UN 67 - الرئيسة: أعلنت أنه قد طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار هذا، وذكّرت بأنه بموجب المادة 128 من النظام الداخلي، لا يجوز لصاحب اقتراح أو تعديل أن يعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.
    Le Président (parle en anglais) : un vote enregistré a été demandé sur une partie du paragraphe 23. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): طُلب إجراء تصويت مسجل على جزء من الفقرة، لذلك سأكرره.
    À la 26e séance, le 21 décembre, un vote enregistré a été demandé sur la section V du projet de résolution A/C.5/62/L.20. UN 26 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، طُلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20.
    un vote enregistré a été demandé sur l'alinéa b) du paragraphe 4, sur le paragraphe 6 et sur le projet de résolution pris dans son ensemble. UN وقد طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 4 (ب)، والفقرة 6، ومشروع القرار في مجموعه.
    Le Président (parle en anglais) : un vote enregistré a été demandé sur le projet de résolution A/C.1/57/L.43. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/57/L.43.
    M. Botnaru (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) (parle en anglais) : un vote enregistré a été demandé sur les termes suivants du paragraphe 23 du projet de résolution A/64/L.26 : UN السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): طُلب إجراء تصويت مسجل على العبارات التالية من الفقرة 23 من مشروع القرار A/64/L.26.
    Également à la même séance, un vote enregistré a été demandé sur le paragraphe 5 du projet de résolution révisé (voir A/C.2/58/SR.37). UN 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار المنقح (انظر الوثيقة A/C.2/58/SR.37).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more