"ظابط" - Translation from Arabic to French

• officier
• agent
• quartier-maître
• flic
• officiers
• d'un
• policier

Un officier. - Un officier ? - Je gère l'artillerie.
ظابط مدفعية و كيف للالمان ان يعلقوا الظباط

Alors, mon officier de probation était ravi de me voir passer.
إذن، ظابط المراقة كان سعيد للغاية لأني مررت عليه

Vous souvenez-vous d'il y a 3 ans lorsque cet officier du KGB a été tué ?
هل تتذكر قبل ثلاثة سنوات عندما قتل ظابط الاستخبارات الروسية ذاك؟

Êtes-vous prêt à assister aux funérailles d'un agent tué ou d'un officier de la police des frontières si lui ou elle est tué par un de ces faux acheteurs d'armes ?
انا اقول هل انت على استعداد لحضور جنازه لعميل مقتول او ظابط حرس الحدود اذا هو او هي قتل

Le quartier-maître Muldoon n'a appelé les secours qu'une heure après.
ظابط الصف مولدون لم يتصل ب 911 الا بعد ساعة

Un homme déguisé en flic a exposé ta soeur au poison.
رجل تظاهر بانه ظابط ,هو من قام بتسميم اختك

Je n'ai pas le droit de vous le dire... mais les femmes d'officiers polonais partiront en premier.
وأعلم أني لا أملك الحق لقول هذا لكن زوجة ظابط بولندي هي أول من ستسبى

En tant qu'officier non-commissionné, 117, tu peux espérer devenir Premier maître.
ظابط صف ، 117 أعلى رتبة يمكنك الحصول عليها هي ضابط رئيس

J'ai été un flic ouvertement gay depuis 1987, donc vous n'êtes pas le premier officier supérieur à me menacer.
فأنا شرطي مثلي معلن لذلك منذ عام 1987م لذلك فأنت لست أول ظابط ذو رتبة عالية يقوم بتهديدي

Central, ici sergent Cohen, j'ai un officier à terre et j'ai besoin d'assistance.
أيها الوحدة انا الرقيت لدي ظابط مصاب .. و يحتاج لمساعدة طبية الأن

Sergent 1ère classe, officier de l'équipe de liaison pour le délégation Tchèque.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

Euh, je suppose que c'est l'officier qui est sensé te ramener en cellule.
اعتقد ان هذا ظابط الشرطة الذى من المفترض بانه سيأخذك الى الحبس الوقائى

Pour avoir frappé un officier supérieur ?
لالفات النظر انها ظابط متفوق ؟ تعلم انني علي حق

Mais je suis un officier d'avenir, je sais assumer des responsabilités.
كما انني ظابط جيش واستطيع تحمل المسئولية في كل شيئ انا اعلم ذلك

Vu l'importance que ce micro doit revêtir pour eux... ils ne risqueraient pas de l'exposer... en envoyant un agent prendre un enregistrement.
وإعطاءً لأهمية جهاز التنصت هذا لهم، فلن يُخاطروا بكشفه بإرسال ظابط من السفارة ليأخذ التسجيل

Cet agent de probation c'était pas de la rigolade, hein ?
حسنا ظابط مراقبة السلوك هذا كان برميل من الضحك هاه؟

Le truc c'est que l'arme que le quartier-maître Muldoon avait dans sa boîte à gants était une antiquité rare et c'est bizarre, pas vrai ?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟

Et en parlant de tireur d'élite, impossible que le quartier-maître Muldoon ait eu besoin de trois tirs pour descendre ce type.
وبالحديث عن خبير الرماية من المستحيل ان ظابط الصف مولدون سيحتاج الى اطلاق ثلاث طلقات لإسقاط ذلك الرجل

Tu m'as parlé de la descente, mais tu n'as pas pris la peine de me dire que tu étais flic.
لقد أخبرتنى عن الإعتقال أنت لم تخبرنى انك ظابط

Ils ne laisseront pas 20 000 officiers derrière le front.
لأني لا أعتقد أنهم سيجعلوا 20 ألف ظابط خلف خط الهجوم

Il est devenu policier médaillé à New York et père de famille.
ثم انتقل الي مدينة نيويورك ظابط بوليس مع عائلة صغيرة