"ظاهرة الجريمة السيبرانية" - Translation from Arabic to French

• le phénomène de la cybercriminalité
• du phénomène de la cybercriminalité

Le groupe d'experts a noté que les délibérations, ainsi que l'étude, reflétaient un ensemble de vues et d'approches différentes adoptées par les États pour prévenir et combattre le phénomène de la cybercriminalité.
ولاحظ فريق الخبراء أن مداولاته، وكذلك الدراسة، تمثل تجميعا للآراء والنهوج المختلفة التي تتخذها الدول لمنع ظاهرة الجريمة السيبرانية ومكافحتها.

Thème 1. le phénomène de la cybercriminalité
الموضوع 1- ظاهرة الجريمة السيبرانية

a) le phénomène de la cybercriminalité (thème 1);
(أ) ظاهرة الجريمة السيبرانية (الموضوع 1)؛

a) Analyse du phénomène de la cybercriminalité en fonction des actes visés par les législations en vigueur;
(أ) تحليل ظاهرة الجريمة السيبرانية مع أخذ الأفعال التي تشملها الأطر القانونية القائمة في الاعتبار؛

e) Rôle que pourrait jouer le monde universitaire, particulièrement par le biais de programmes d'enseignement adaptés et de travaux de recherche sur le phénomène de la cybercriminalité.
(ﻫ) الدور الممكن للأوساط الأكاديمية، وخصوصا من خلال تطوير المناهج الملائمة وإجراء البحوث بشأن ظاهرة الجريمة السيبرانية.

le phénomène de la cybercriminalité
ظاهرة الجريمة السيبرانية

5. Le Groupe d'experts a noté que ses délibérations, ainsi que l'étude, reflétaient un ensemble de vues et d'approches différentes adoptées par les États pour prévenir et combattre le phénomène de la cybercriminalité.
5- ولاحظ فريق الخبراء أنَّ مداولاته وكذلك الدراسة قد جسّدتا مجموعة من وجهات النظر ومختلف النهج التي تبنَّتها الدول لمنع ظاهرة الجريمة السيبرانية ومكافحتها.