"عائلةِ" - Translation from Arabic to French

• famille

- Je dois parler à la famille du pasteur, leur faire reconsidérer leur déposition.
يلزمنيّ بأن أتحدثَ إلى عائلةِ القسّ, ,وأقنعهم بأن يعيدوا التفكير بإفادتِهم.

Il pense qu'après les privilèges de la famille Weston, j'aurai du mal à être la femme d'un clerc de notaire.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

La Présidente présentera des excuses à la famille de Jennifer Graham.
والرئيسة تقدم اعتذار آخر وبشكل شخصي إلى عائلةِ جينيفر جراهام.

Toutes les recettes viennent de la famille Puckett, génération après génération.
كُلّ وصفة هنا تَجيءُ مِنْ عائلةِ بوكيت، جيل بعد الجيلِ. شاهدْ؟

Je n'ai pas une grande famille non plus, alors vous rencontrer est un peu spécial pour tous les deux.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ عائلةِ ملكِي، يَتعرّفُ عليك لذا نوعُ خاصِّ لكِلانَا.

- Bien. A son apogée, la famille Manson comptait 20 ou 30 membres.
في ذروةُ ذلك، كان هناك 30 شخص من عائلةِ مانسون

C'est un enfant béni de la famille de Dieu.
يَجيءُ، جوليوس، هو فقط طفل موهوب آخر في عائلةِ الله المحبّة.

Depuis l'autonomie du Pakistan, le nom de la famille Hayaat Khan... était synonyme de respect, gloire et pouvoir.
منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد

Ouais, mais chaque famille a son vilain petit canard.
نعم، لكن كل عائلةِ عِنْدَهُ كانت بندقُ واحد.

J'essaie de m'intégrer à la famille d'Andy.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإدْخال حَسّنْ أوضاع مَع عائلةِ أندي.

La famille d'Andy m'intimidait déjà.
أنا أُخفتُ مِن قِبل عائلةِ أندي قبل ذلك.

Et la valeur thérapeutique de la présence de la famille pendant l'opération, alors ?
ماذا عن القيمة العلاجّية إمتِلاك عائلةِ حول أثناء جراحةِ؟

En tant que majordome de la famille Genpo, que ferai-je si je n'étais pas capable d'accomplir une chose d'un tel niveau ?
،كخادمٍ لدى عائلةِ جينبو مافائدتي إذا لم أتمكن من فعلِ شيءٍ بهكذا مستوى...

J'aimerais faire une déclaration au nom de la famille Archer.
(أود أن أُدلي بِبيانٍ نِيابةً عن عائلةِ (آرتشر.

Bien, j'étais sérieux au sujet de la famille de la fille et du combat de gladiateurs.
حَسناً، أنا كُنْتُ جدّيَ حول عائلةِ البنتَ وgladiating.

Hé, Greg, la plainte déposée par la famille de Demetrius James...
يا ,greg. ,uh، دَعوَى مَدَنِيَّة التي كَانتْ حَفظتْ مِن قِبل عائلةِ demitrius james،

La famille de Rani me déteste.
كُلّ شخص في عائلةِ راني يَكْرهُني.

Laissez moi appeler Zaara ou quelqu'un de la famille Hayaat... et le jugement basculera en notre faveur.
دعْني أَجْلبُ زارة أَو أي واحد شخص مِنْ عائلةِ همت إلى المحكمةِ... وفي لحظة الامر سَيَتأرجحُ إلى صالحنا

Cette lettre vient de la famille de la victime.
تلك الرسالةِ مِنْ عائلةِ الضحيّةَ.