"عائلة سعيدة" - Translation from Arabic to French

• famille heureuse
• joyeuse famille
• heureuse famille

On ne peut pas être une famille heureuse si on ne se connaît pas.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

Donc vous êtes une jolie famille heureuse jusqu'à ce que tu découvres que tu as patché une balance.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

Et on aura une famille heureuse comme vous.
ويمكن أن نكون عائلة سعيدة مثلكم حسناً يمكن أن تصبحوا سعداء

Le reste du temps, on est un joyeuse famille.
بقية الوقت، ونحن مجرد واحدة عائلة سعيدة كبيرة.

On risque de briser une heureuse famille.
نحن يمْكِن أنْ نصبح عائلة سعيدة.

La vie de famille heureuse que j'ai toujours voulue...
أن تكون لدي عائلة سعيدة التي طالما أردتها

Quand il reviendra, nous serons encore une famille heureuse.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Pourquoi c'est moi qui vis la belle vie avec une famille heureuse ?
اذا كيف احصل على عائلة سعيدة وحياة عظيمة ؟

Une famille heureuse.
سعيد جداً ، عائلة سعيدة يا رجل

Mais c'était apparemment pas une famille heureuse.
ولكن كان يبدو من الواضح أنها ليست عائلة سعيدة .

C'est pourquoi je suis là. Une famille heureuse.
لهذا أنا هنا يا لها مِنْ عائلة سعيدة

Nous étions une famille heureuse.
لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة

Parce-que elle... mérite de grandir dans une famille heureuse.
.. لأنها تستحق العيش في عائلة سعيدة

Comme une grande famille heureuse.
عائلة سعيدة كبيرة واحدة

Sous ma supervision, ils auront enfin une famille heureuse.
ولربّما تحت قيادتي... يمكن أن يجربوا كيف يكونوا عائلة سعيدة بعد كلّ شيء

Demain, à la même heure, on sera une famille heureuse.
سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة.

Je prie pour que ça devienne une famille heureuse.
و أصلي لتجعل منهم عائلة سعيدة.

Nous allons devenir une grande et joyeuse famille !
نحن فقط سنصبح عائلة سعيدة كبيرة

Nous allons devenir une grande et joyeuse famille.
سنصبح عائلة سعيدة كبيرة

Que tout le monde se serre bien... et une heureuse famille!
ليتقارب الجميع من بعضهم عائلة سعيدة

Nous sommes heureuse famille.
نحن عائلة سعيدة