"عائلة كبيرة" - Translation from Arabic to French

• grande famille
• une famille nombreuse
• grosse famille

Mais on aura quand même le temps d'avoir une grande famille.
أجل لكننا مع ذلك سنجد الوقت لانشاء عائلة كبيرة

Oui. Il y a beaucoup d'employés, mais c'est une grande famille.
بالطبع، لدينا الكثير من الموظفين لكننا عائلة كبيرة وسعيدة

Parce qu'on espere qu'un jour on aura une grande famille...
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة.

Et je viens d'une famille nombreuse, et j'adore ça !
ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

Tu le sais, j'ai une famille nombreuse, et beaucoup d'amis.
أنت تعلم ان لدي عائلة كبيرة العديد من الأصدقاء الذين يحتاجون للأكل

Une grande famille heureuse jouant aux dinosaures et aux Legos.
عائلة كبيرة و سعيدة فقط تلعب لعبة الديناصور و،الليغو.

C'était sympa. grande famille.
نعم , لقد كان شيئاً جميلاً , عائلة كبيرة

Je les ai vus. Ils sont comme une grande famille.
لقد رأيتهم هناك، كأنهم عائلة كبيرة سعيدة.

On forme une grande famille heureuse ici, mais cette chose me donne la chair de poule.
نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة

J'en reviens pas de dire ça, mais j'adore vivre ici et faire partie d'une grande famille.
لا أستطيع أن أصدق أنا أريد أن أقول هذا، لكني أحب العيش هنا. انها متعة يجري جزء من عائلة كبيرة.

Celui qu'on a tué a dit qu'il avait une grande famille.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

Je viens d'une grande famille, je ne sais pas ce que je ferais sans mes frères et soeurs.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

Je viens d'une grande famille de fou.
أتي من عائلة كبيرة من أشخاص مجنونين فعلياً

C'est l'avantage d'être dans une grande famille.
حقيقةً, هذا هو ألطف جزء في الحصول على عائلة كبيرة

J'ai toujours voulu une grande famille!
سيكون لدينا عائلة كبيرة لطالما أردت عائلة كبيرة

A présent, je sais ce qu'il faut dans une grande famille.
دوماً كُنتُ أتسأل ما الفائدة من احتوى عائلة كبيرة و ها هنا الأن عرفت ذلك

On n'a pas eu le Thanksgiving parfait avec une grande famille assise autour d'une belle dinde.
نحن لم نبدأ تقليد عيد الشكر المثالي مع عائلة كبيرة تجلس حول ديك رومي

Garder une famille nombreuse unie n'est pas chose simple, et dernièrement, il semblerait que chacun fasse son truc dans son coin.
الحفاظ على عائلة كبيرة لديه تحدياته ومؤخراً يبدو أن الجميع مشغول بشؤونه

Vous avez une famille nombreuse avec 18 fils, 11 filles 9 belles-filles, 3 soeurs, 3 frères, des voitures et des hélicoptères aussi !
ولك عائلة كبيرة فيها 18 شاب و 11 فتاة منهم 9 زوجات أخ و3 شقيقات و3 أشقاء وسيارات وهليكوبترات أيضا

Ça aide, de venir d'une famille nombreuse.
يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه

Je veux une grosse famille. Une très grosse famille.
أريد عائلة كبيرة عائلة كبيرة حقاً