"عائلتنا" - Translation from Arabic to French

• notre famille
• la famille
• ma famille
• nos familles
• ta famille
• nous
• familiale
• cette famille
• nôtre
• de famille
• une famille

Avec tout ce que nous avons, tous les attributs de la fonction et du pouvoir, nous ne pouvons pas vous protéger, notre famille.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

Et quand il ne pouvait plus les rembourser ils ont menacé de blesser notre famille.
أُناسٌ سيئين ولمّا لم يستطع أن يرُدّ الدين إنهم، هددوا بإيذاء عائلتنا.

il y a une souris de dessin-animé qui sépare notre famille
هناك رسوم كروتونية لفئران .والتي تمزّق عائلتنا إلى أشلاء

Bien que je veuille protéger l'histoire, la famille passe avant tout.
وبقدر ما أود حماية التاريخ، فأود أكثر حماية عائلتنا.

Personne ne veut voir notre famille en sortir plus que moi.
لا أحد يريد رؤية عائلتنا تفعل هذا أكثر مني.

Alors peut-être qu'il essaye de faire un compromis parce qu'il t'aime et qu'il aime notre famille et qu'il veut garder cette relation avec nous.
وربما هو يريد فقط أن يقابلنا بمنتصف هذا الطريق لأنه يحبك ويحب عائلتنا ويود الحفاظ على علاقته هذه معنا

notre famille a beaucoup accompli depuis que nous sommes arrivés ici, pas seulement pour nous-mêmes, mais pour notre peuple.
لقد حققت عائلتنا الكثير منذ قدمنا لهذه الدولة وليس لمصلحتنا فقط, ولكن لمصلحة شعبنا أيضاً

La terre qu'on a donnée aux réfugiés appartient à notre famille depuis des générations.
الأرض التى أعطيناها للاجئين كانت تملكها عائلتنا قبل أن يولد جدك.

Natalie a trouvé un manuscrit de notre père non-publié, et en gros, c'est une version à peine déguisée de notre famille.
حسنا. وجدت ناتالي هذا غير منشورة المخطوطة التي كتب أبينا، وانها اساسا نسخة خيالية مستترا من عائلتنا.

Il y a une chose que notre famille fait bien, sœurette, c'est exploiter la douleur.
ثمّة أمر واحد تجيده عائلتنا كما ترين يا أختاه وهو نشر الألم

notre famille a une longue histoire avec le capitaine Dance.
يبدو عائلتنا لديها تاريخ طويل مع الكابتن الرقص.

Ce fut vraiment un grande réjouissance, maintenant notre famille est réunie en ce jour de grâce.
انه حقا وقت لنبتهج فيه فإنه الآن، عائلتنا اجتمعت سويا في يوم الشكر

Aider à résoudre ce problème entre notre famille et vous.
في المساعدة بتسوية هذه المشكلة بينكِ وبين عائلتنا.

Chérie, en mille ans, notre famille n'a jamais été battue.
عائلتنا لم تُهزم خلال ألف سنة يا حبيبتي.

Tu as risqué ta vie pour notre famille, et il t'a tiré déçu pour ça.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك

Tu as amené la honte sur notre famille, petit frère.
لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير

On a regagné l'honneur de la famille et on est noirs à 1,5 %.
لقد أعدنا ترتيب شجرة عائلتنا ونحن سود بنسبة واحد من 64

Mais il y a des zones d'ombre dans ma famille.
ولكننا لا زالت الكثير من العقبات في عائلتنا

Tout d'abord soyons reconnaissants que nos familles ne soient pas ici.
اولا , دعونا نشكر عائلتنا لانهم غير موجودين هنا

Si tu tiens tellement à protéger ta famille, tu dois aussi protéger notre couverture.
إذا كنت حريص ،على حماية عائلتنا فعليك أيضاً أن تحمي قصتنا

Il dirige notre entreprise familiale, qui comprend maintenant un vignoble.
يقوم بإدارة تجارة عائلتنا,والتي تتضمّن حالياً مصنعاً للخمور

La sécurité de chacun de vous et la sauvegarde de cette famille sont ce qui m'importe.
الآمن لأي شخص فيكم، والمحافظة على إبقاء عائلتنا مجتمعة، هو أكثر ما يهمني.

Tu revois ça avec ton avocat, et il traitera alors avec le nôtre.
ستقومين بمراجعتها مع محامييك، وبعدها سيقوم هو بالتفاهم مع محامي عائلتنا.

De plus, ça m'a pris des années pour redorer notre nom de famille après tes exploits.
بالإضافة أنه أخذ مني سنوات إلى أن أعدتِ أسم عائلتنا بعد ماحصل لكِ

Cela convient-il une famille de notre réputation?
هل يليق بإسم عائلتنا ؟ . انه يعود الى ايرل غني الايرل : هي الدرجه الثالثة في سلم النبلاء;