"عائلتي بأكملها" - Translation from Arabic to French

• toute ma famille
• ma famille entière
• famille tout entière

Pas du tout. Moi, j'ai perdu toute ma famille.
كـلا ، لاصلة قرابه بيننا أنا عائلتي بأكملها تائه

toute ma famille est dingue d'un type qui marche pas.
لا أصدّق هذا عائلتي بأكملها تعشق التراب الذي يمشي عليه ذلك الرجل

Ça représente tellement d'avoir toute ma famille ici.
يعني لي الكثير أن تكون عائلتي بأكملها هنا

D'une certaine manière, et j'ai du mal à le croire, mais... toute ma famille me voit comme...
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

Ma campagne, mon mariage, ma famille entière en dépends.
حملتي، زواجي، عائلتي بأكملها تعتمد على ذلك

toute ma famille a été amené ici comme la tienne.
حضرت عائلتي بأكملها هنا تماماً مثلك ـــــــ

toute ma famille était autour de la piscine quand l'eau a frappé.
عائلتي بأكملها كانت حول حمام السباحة عندما وصل الماء.

Pourquoi est-ce que je choisirais d'avoir toute ma famille qui me hait ? Non, on t'aime.
لماذا سأختار بأن أجعل عائلتي بأكملها تكرهني؟

Alors ma mère, ma mère a décidé que c'était drôle, et alors finalement toute ma famille pendant qu'on dînait, on commencé à m'appeler...
... ثم أمّي قررت أمي أن هذا مضحك و بعدها عائلتي بأكملها ... حول طاولة الطعام بدأت تناديني

Merci pour ce que vous avez fait pour mon père. Pour toute ma famille.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

toute ma famille I'a comme fait sauter.
عائلتي بأكملها قد تجاهلت يوم عيد مولدي نوعأً ما.

J'ai perdu toute ma famille.
لقد فقدت عائلتي بأكملها.

J'ai amené toute ma famille ici pour ça.
لقد نقلت عائلتي بأكملها لأجل هذا

toute ma famille me déteste.
أن عائلتي بأكملها تكرهني

toute ma famille y sera.
عائلتي بأكملها ستكون هناك

Si ça ce sait, ça va détruire toute ma famille.
لو تسرب ذلك سيدمر عائلتي بأكملها

Elle était toute ma famille.
بل أصبحت عائلتي بأكملها

Mais je dois penser à toute ma famille.
لكن يجب أن أفكر بخصوص عائلتي بأكملها

ma famille entière a été assaillie.
قد تم الأعتداء على عائلتي بأكملها

Je n'ai pas trahi ma famille entière Pour mon bien--aimé Joffrey.
لم أخن عائلتي بأكملها (لأجل محبوبي (جوفري.

Maintenant il compte faire quelque chose pour me détruire, ainsi que cette famille tout entière.
والآن سيُقدم على فعل شيء سيدمّرني ويدمّر عائلتي بأكملها