"عائم" - Translation from Arabic to French

• flottant
• péniche
• flotte
• flottante
• flottent
• flottants
• variable
• ponton
• flottez

C'est très bon pour la technique de s'entraîner à l'archer sur un bloc de glace flottant.
إنه لرائع لتقنيات الشخص ان يتدرب على استخدام القوس فوق رف ثلجي عائم

Un pont flottant pourrait être construit après la signature de l'accord par les deux parties.
ويمكن البدء ببناء جسر عائم بعد توقيع الطرفين على الاتفاق.

La construction du pont flottant pourra commencer après la signature du présent Accord par les deux parties.
ويمكن الشروع في بناء جسر عائم بعد توقيع كلا الجانبين على هذا الاتفاق.

La livraison est au canal, sur la péniche.
عملية التسليم في منزل عائم عند السد.

Etes-vous où n'êtes vous pas en train d'essayer de me vendre un mobile home qui flotte rempli d'ordures?
هل تحاولين أن تبيعى لى منزل عائم ملىء بالقمامه أم لا ؟

Lucas était sur une plateforme de bois flottante quand Chris a coulé, deux heures, avant que le gamin ne soit sauvé.
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل

Le projet envisagé prévoit la construction d'un petit hôtel à Pitcairn et d'un hôtel flottant qui serait amarré dans le lagon de l'île d'Oeno, qui est inhabitée.
وسيشتمل هذا المشروع على فندق يقام على جزيرة بيتكيرن، وفندق عائم يرسو في بحيرة جزيرة أوينو غير المأهولة بالسكان.

Le projet envisagé prévoit la construction d'un petit hôtel à Pitcairn et d'un hôtel flottant qui serait amarré dans le lagon de l'île d'Oeno, qui est inhabitée.
وسيشتمل هذا المشروع على بناء فندق في جزيرة بيتكيرن، وفندق عائم على بحيرة جزيرة أوينو غير المأهولة بالسكان.

Le Japon a déjà prêté son concours à la Russie sous forme de livraison d'un engin flottant destiné au traitement des déchets radioactifs liquides.
قدمت اليابان فعلا مساعدة إلى روسيا وذلك بتقديم مرفق عائم لمعالجة النفايات المشعة السائلة.

Nous avons localisé ce qui pourrait être les restes d'un réplicateur à forme humaine, flottant dans l'espace.
وجدنا في موقع الإنفجار أحد الأوعيه البشرية للربليكتورز عائم في الأجواء

Tombe pas dans la rivière, t'aurais l'air d'un étron flottant.
إياك وأن تقع في النهر ستبدو كغائط عائم

Voilà ce qui manque à ma vie. "Un lit aimanté flottant pour mon bonheur."
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم

Un homme a été retrouvé flottant dans la piscine de la star, avec deux balles dans le dos et une dans le ventre.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Le Japon a déjà prêté son concours à la Fédération de Russie en lui fournissant un engin flottant destiné au traitement des déchets radioactifs liquides.
24 - قدمت اليابان، بالفعل، مساعدتها إلى الاتحاد الروسي بإمدادها بمرفق عائم لتجهيز ومعالجة النفايات المشعة السائلة.

Maintenant, il y a une péniche aménagée, en amont sur Cape Fear River.
هناك منزل عائم على نهر كيب فير

Une tête qui flotte, je n'ai plus de cheveux.
ابدو كرأس عائم تعرف بدون شعر

Barrière flottante servant à contenir les nappes d'hydrocarbures
حاز عائم يستخدم لاحتجاز التسربات النفطية.

- Avec des trucs qui flottent. - C'est fantastique.
انه بول مع غائط عائم فوقه - انه رائع -

Il en a fait des casinos flottants qui tournent sur 9 ports.
إذن سحب سلاسل المحلات و حولها إلى كازينو عائم

Au 31 décembre 2013, l'Entité n'avait pas de titres à revenu fixe et à taux variable.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم يكن لدى الهيئة أي أوراق مالية ذات دخل ثابت وسعر فائدة عائم لم تبلغ تاريخ استحقاقها.

Des mortiers ont été utilisés lors d'une attaque contre les positions ukrainiennes à proximité du village de Krimske et contre le ponton proche de la ville de Nyzhnie.
واستخدمت مدافع الهاون أثناء الهجوم على مواقع أوكرانية قرب قرية كريمسكي والعبور على جسر عائم قرب بلدة نيجنيي.

Vous flottez dans le vide. Tout ce qui existe c'est votre respiration.
"إنّك عائم في العدم، ولا وجود لشيء سوى أنفاسك"