"عادة في مقر" - Translation from Arabic to French

• tiennent normalement au Siège
• normalement lieu au Siège
• normalement au siège de l

Les sessions du Comité se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
تنعقد دورات اللجنة عادة في مقر اﻷمم المتحدة.

2. Les séances du Comité se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies ou en tout autre lieu adéquat déterminé par le Comité.
2 - تعقد اجتماعات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان مناسب آخر تحدده اللجنة.

Les réunions de la Commission et de ses sous-commissions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
1 - تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية عادة في مقر الأمم المتحدة.

Ses réunions ont normalement lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
وتعقد اجتماعاتها عادة في مقر الأمم المتحدة.

1. Les réunions de la Commission et de ses sous-commissions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
١ - تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية عادة في مقر اﻷمم المتحدة.

Notant que, conformément au paragraphe 2 de l'article 20 de la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, les séances du Comité se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies ou en tout autre lieu adéquat déterminé par le Comité,
إذ تلاحظ أنه وفقا للفقرة 2 من المادة 20 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تعقد اجتماعات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان مناسب آخر تحدده اللجنة،

1. Les sessions de la Commission et de ses sous-commissions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
1 - تعقد دورات اللجنة ولجانها الفرعية عادة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

4. Les sessions se tiennent normalement au Siège de l'Organisation à moins que le Conseil n'en décide autrement.
4- تُعقَد الدورات عادة في مقر المنظمة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

L'ordre du jour provisoire et les dates de chaque réunion ordinaire sont arrêtés à la réunion précédente ou adoptés par les États membres à l'issue de consultations; les réunions se tiennent normalement au Siège du Comité exécutif de l'Instance, à Tachkent.
ويُحدد جدول الأعمال المؤقت والمواعيد المحددة للاجتماعات العادية خلال الاجتماعات السابقة أو بناء على اتفاق بين الدول الأعضاء من خلال مشاوراتها، وتنعقد عادة في مقر اللجنة التنفيذية للهيكل الإقليمي في مدينة طشقند.

9. Les réunions de l'organe subsidiaire se tiennent normalement au Siège de l'Office contre la drogue et le crime des Nations Unies, ou en tout autre lieu approprié déterminé par l'organe subsidiaire.
9- تُعقد اجتماعات الهيئة الفرعية عادة في مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أو في أي مكان ملائم آخر تقرره الهيئة الفرعية.

Le troisième volet du programme a normalement lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York et a pour but de familiariser les boursiers avec les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale et du Département des affaires de désarmement à New York.
16 - يعقد الجزء الثالث من البرنامج عادة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. ويقصد إلى إتاحة الفرصة للزملاء للاطلاع على أعمال اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وعلى ما تقوم به إدارة شؤون نزع السلاح في نيويورك.

1. La session annuelle du Conseil se tient normalement au siège de l'Organisation des Nations Unies.
١ - تعقد الدورة السنوية للمجلس عادة في مقر اﻷمم المتحدة.