"عادلٌ" - Translation from Arabic to French

• juste

Je suis sûre que votre décision sera sage et juste.
اعلم انك قادر على اتخاذ قرارٌ عادلٌ وحكيم

C'est juste, mais qu'est-ce qu'on a d'autre ?
عادلٌ بمَ فيه الكفاية، لكن ماهي الخيارات الأخرى التّي لدينا ؟

Tu es assez juste pour tenter de faire le bon choix, et assez arrogant pour que rien ne te fasse changer d'avis.
أنت عادلٌ كفايةً لتقوم بالقرار الصحيح ومتعجرف كفاية كي لا يؤثر فيك كلامي

Vous avez toujours été très juste, alors nous comptons là-dessus.
-شكراً لكَ ؛ حضرة القاضي لقد كنتَ دائماً عادلٌ للغاية

C'est juste, tu ne trouves pas ?
ذلك عادلٌ كفاية ألا تعتقد ذلك ؟

- Sa Grâce est très juste et beau et brave comme un lion.
إنه--صاحب الجلال عادلٌ جدًا و وسيم وشجاعٌ مثل الأسد.

Tu reçois la partie de ton frère. Rien de plus juste.
ولكنّك ستأخذ حصة أخاك وهذا عادلٌ جداً

Plus que juste. Mais mon seigneur, vous...
هذا عادلٌ تماماً.

Je ne crois pas que ça soit juste.
حسناً، أنا لا أعتقد بأن ذلك عادلٌ في كل شيء، يا (جيري).

C'est juste.
عادلٌ بما فيه الكفاية

C'est juste.
عادلٌ بما فيه الكفاية، نعم

C'est tout à fait juste.
هذا عادلٌ تماماً

Est-ce juste pour eux ?
هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟

C'est juste.
هذا عادلٌ بما فيه الكفاية.

Eh bien, ça semble juste.
هذا عادلٌ كفاية

Claire, c'est une offre incroyablement juste. Je pense pas que ce soit juste.
إنّ هذا عرضٌ عادلٌ بشكلٍ لايصدق)

Nous sommes en train d'essayer de rapporter quelque chose à Chicago qui n'a jamais été vu. Un bureau du procureur qui est juste.
إنّنا نُحاول أن نجلب شيئًا لـ(شيكاغو) لم يُرى قطّ، مكتب مُحامي الدولة عادلٌ...