"عاده" - Translation from Arabic to French

• habitude
• souvent
• normalement
• généralement
• coutume
• temps normal
• tradition
• Habituellement

Donc, les parents adoptifs d'Adrian ont dit qu'il dormait dans le placard une ancienne habitude.
أذن, الأبوين المتبنين لأدريان قالوا أنه كان ينام بالخزانه عاده قديمه له

D'habitude, le mastic sert à cacher les blessures des cadavres, mais il peut apparemment aussi servir à faire un masque.
عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه

Tu peux faire une requête auprès du juge pour ne pas les payer, mais si tu le fais, ils le prennent souvent comme un signe que tu n'es pas prêt pour les choses d'adultes.
يمكنك رفع عريضه للقاضي لرفعها عنك ولكنك اذا فعلت فهم عاده ماياخذونها على انها علامه بأنك لست مستعدا لأن تكون بالغا

normalement, les radiations dues aux fractures s'arrêtent quand elles rencontrent une fracture plus ancienne.
عاده , الكسور المشعه على الجمجمه تنتهي عندما تواجه كسر سابق

généralement, quand on appelle quelqu'un c'est lui qui est censé venir.
أتعلمين,عندما ننادى فهذا يعنى عاده أن تحضرى إلينا

Saviez-vous que la coutume de remettre une récompense en or remonte à l'antiquité il y a des milliers d'années ?
هل تعلم أن جائزه الاحتفال الذهبيه. كانت عاده فى الالعاب القديمه منذ الاف السنين؟

En temps normal, je vous fusillerais de vacheries là. C'est juste le plus triste jeu de Penny Can que j'ai jamais vu.
عاده , سأكون رشّاش أُخرب هذه اللحظه هذه كانت أحزن لعبة لعلبة القرش

D'habitude, je te remarque parce que tu parles beaucoup plus.
و أنا عاده ألاحظك و أنت تقوم به لأنه لديك أكثر من ذلك لتقوله أكثر بكثير

Vous semblez en faire une habitude en dehors d'être négligent, Professeur.
يبدو انها عاده فيك ان تكون مهمل ,بروفسور

D'habitude, quand on attrape un méchant, on rentre à la maison.
مرحبا. عاده عندما نمسك بالرجل السيء ,نعود لمنازلنا

Le destin a l'habitude de ne pas nous laisser choisir la fin, Frederick.
القدر له عاده عدم تركنا نختار نهايتنا يا فريدريك

D'habitude, je rencontre pas les parents d'un garçon si tôt.
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه

Et comme ils ont l'habitude d'ouvrir mon courrier, je me demandais si vous pouviez la remettre pour moi.
لأنهم إتخذوا فتح رسائلى عاده هل من الممكن أن توصلها لى ؟

Je vois souvent ce type de blessure en cas de lutte avec une arme.
أنا عاده أرى جروح مثل هذه عندما يكون الضحية يكافح للسيطره على سلاحه

Les voleurs éteignent souvent les portables volés pour les rendre plus difficiles à tracer.
حسنا,اللصوص عاده يقومون بمسح الهواتف الخلويه بشكل تام ليجعلوا من الصعب تعقبها

Les femmes se plaignaient souvent de symptômes tels la nervosité... la lourdeur abdominale, l'irritation vaginale, l'insomnie et le reste.
عاده ما تشكو النساء من أعراض مثل العصبية ثقل في البطن, تشحيم مهبلي أرق و ما إلى أخره

Ils sont normalement très sages, mais Stella peut être une garce.
عاده يكون سلوكهم جيد لكن ستيلا غير طبيعيه قليلا

Mesdames et Messieurs, c'est le moment où je dois normalement vous remercier de votre aide.
سيداتي , سادتي في هذه المرحله عاده اشكركم على خدماتكم

Mais parfois, on fait des choses qu'on ne ferait pas normalement pour des personnes qu'on aime.
. لكن احيانا ,الواحد يفعل اشياءا . لا يفعلها عاده , من اجل الاشخاص الذين يحبهم

L'énigme artistique avec le grunge, c'est qu'il n'a jamais eu l'occasion de se transformer en autre chose, comme cela arrive généralement avec d'autres genres.
اللغزالفني معالجرونجهو حقيقة أنهلمتسنحلهالفرصةقط ليتغير لأى شئ أخر, كما يحدث عاده

C'est la coutume en France.
حسنا, إنها عاده فى فرنسا

En temps normal, peu de prêtres partent de Washington ø cette heure, mais une conférence s'achevait aujourïhui.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Une tradition de l'université. Le nouveau arrivé..
انه عاده في الكلية بأن يتحدى الجديد

Et quand ils veulent payer en espèces, il y a Habituellement une raison.
و عندما يريدون ان يدفعوا نقدا , يكون عاده هناك سبب