"عارضة الأزياء" - Translation from Arabic to French

• mannequin
• modèle
• top model

Je me suis entraîné et j'ai enfilé des combis comme un mannequin pour rien.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Que ton visage s'illumine. Regarde-moi de profil. Fais un sourire exagéré, comme ce mannequin.
أظهري بريق وجهكِ، الآن انظري إليّ بجانب وجهك مثل عارضة الأزياء

Qu'est-ce que ça vaut, une fille mignonne, comparée à un mannequin?
فليس هناك وجه مقارنة بين اللطيفة و عارضة الأزياء

Cette modèle ressemble à un rat mouillé.
عارضة الأزياء اللقيطة هذة تبدو كفأر مبلل.

Il se fait de l'argent à la pelle avec ce modèle de business, et on est là travaillant comme deux foutus livreurs de pizza.
يقوم بجني الأموال مع صديقته عارضة الأزياء الغنيّة و نحن هُنا بالخارج نعمل

je vais sortir avec une top model russe dont les ancêtres ont probablement brûlé les villages de mes ancêtres.
. سأخرج مع عارضة الأزياء الروسية المثيرة من المُحتمل ، أنّ أسلافها حرقوا أسلاف قريتي

Ensuite j'ai appris qu'il épousait un mannequin. Ce weekend.
ثمّ أسمع أنه سيتزوّج من عارضة الأزياء تلك، بنهاية هذا الأسبوع.

Finalement, elle m'a emmené à une de ces stupides soirées fashion et j'ai rencontré cette mannequin super sexy et j'ai pensé,
بالنهاية أخذتني لأحدى تلك حفلات الموضى الغبية وألتقيت بتلك عارضة الأزياء المثيرة وأعتقدت

Non. Tu es rentré avec ce mannequin.
كلا لقد ذهبت للمنزل برفقة عارضة الأزياء تلك

Comme un mannequin qui a pris la bonne voie.
أنا مثل عارضة الأزياء و لكنى إتخذتُ الطريق الصعب

Je regarde le mannequin faire semblant de manger depuis 30 minutes.
لقد كنت أشاهد عارضة الأزياء تتظاهر بالأكل منذ 30 دقيقة.

La police d'Hong Kong est arrivé à l'appartement du mannequin
شرطة "هونج كونج" قد وصلوا لشقة عارضة الأزياء.

Je pourrais laisser Rebecca défiler pour qu'elle perde face au mannequin.
ربما كان علي ترك ربيكا للتتنافس لكي تخسر من عارضة الأزياء تلك

Quoi ? Rien à voir avec le mannequin.
لقد كان مغايراً الهيئة تماماً على عارضة الأزياء.

Quel mannequin ne veut pas perdre de poids ?
من هى عارضة الأزياء التى لا ترغب بأنقاص وزنها ؟

Premier top modèle. Bon sang, cette fille savait comment...
انها عارضة الأزياء الاولى ،،، يا الهى تلك الفتاة تعرف كيف

Plus un rythme de l'Est dans la chanson ça s'appelle "L'énigme du modèle."
طابع شرقي يغلب على الأغنية. تدعى "لغز عارضة الأزياء"

HM est devenu maître dans le modèle de la mode éphémère, devenant le deuxième plus grand revendeur de vêtements de l'histoire.
هيمنت H M عارضة الأزياء سريع، لتصبح ثاني أكبر شركة الملابس في التاريخ.

J'avais encore jamais rencontré de responsable - top model !
لم أقابل أبدا مشرفة , تهزم عارضة الأزياء المميزة من قبل

Il a changé femme de ménage en top model?
لقد قام باختيار ربة البيت عن عارضة الأزياء ؟

On vous a déjà comparée à un top model?
ألم يخبرك أي أحد من قبل أنك تبدين مثل عارضة الأزياء ؟