"عاصي" - Translation from Arabic to French

• Assi
• désobéissante
• Asi

Les journalistes Sahar Arnaout et Moustafa Assi de la chaîne libanaise elHourra, le 19 janvier 2012
قناة الحرة الصحفية اللبنانية سحر أرناؤوط ومصطفى عاصي - بتاريخ 19 كانون الثاني/ يناير 2012

Mahmoud Othman Assi
محمود عثمان عاصي

Assi, il dit vrai. Tu dois faire un rapport sur le char.
(عاصي)، إنه محق، مدرعتنا تعطلت، علينا أن نبلغ عن هذا.

2. Mahmoud Mohammed `Assi
2 - محمود محمد عاصي

Justice n'est pas chose frivole. Rien à voir avec une baleine désobéissante.
(العدالة ليست أمر يستهان به (سمبسون ولا شأن لها بحوت عاصي

2. Nashaat Hamdan Abu Assi
2 - نشأت حمدان أبو عاصي

2. Jamal Jabre Ibrahim Assi (16 ans)
2 - جمال جبر إبراهيم عاصي (16 عاما)

Mohibe Ahmad Namire Assi (15 ans)
1 - مهيب أحمد نمر عاصي (عمره 15 سنة)

Mohamad Sawfat Khalil Assi
1 - محمد صفوت خليل عاصي

6. Saber Mohamad Abu Assi
6 - صابر محمد أبو عاصي

2. Abdelraouf Abu `Assi
2 - عبد الرؤوف أبو عاصي

Où on est, Assi ?
أين نحن يا (عاصي)؟

C'est un boulot physique, Assi.
عملي جسدي يا (عاصي)!

1. Addi Mofide Assi (14 ans)
1 - آدي مفيد عاصي (14 عاما)

- Quelles raisons Assi ? S'il te plait !
-هيـّا يا (عاصي )،

T'en veux, Assi?
تريد بعضاً من هذا، (عاصي)؟

- Il y a une gamine, Assi !
يوجد هناك فتاة، (عاصي).

- Assi, détends-toi un peu, tu veux ?
حسناً، يا (عاصي)، اهدأ.

- À toi de décider, Assi. Toi ou moi ?
-قرر يا (عاصي)، أنت أم أنا؟

Car tu es juste une enfant désobéissante.
لانك طفل عاصي

Le 6 juillet 2013, la Coalition nationale syrienne s'est dotée d'un nouveau Président, Ahmad Asi AlJarba, près de trois mois après la démission de Moaz Al-Khateeb.
ففي 6 تموز/يوليه 2013، انتخب الائتلاف الوطني السوري رئيساً جديداً هو أحمد عاصي الجربا وذلك بعد مضي قرابة ثلاثة أشهر على استقالة معاذ الخطيب.