"عالأقل" - Translation from Arabic to French

• au moins
• du moins

Je trouve tes deux épouses insupportables et squelettiques mais au moins celle-là est gentille avec toi.
لقد وجدت كلا الزوجتين اللتين لاتحتمل ونحيلاتان , لكن عالأقل هذه لطيفة معك.

au moins six officiers en repos et le propriétaire le confirment.
عالأقل 6 من الضباط و المالك نفسه اكدوا ذلك

au moins, ces types savent comment se comporter, pour la plupart.
عالأقل هؤلاء الرجال يعرفون كيف يحددون بالنسبة للجزء الأكبر

au moins je ne l'emmène pas pour le week-end avec ma nouvelle petite amie.
عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع مع حبيبتي الجديدة

au moins on sait pourquoi on a perdu la mémoire.
حسناً ، عالأقل الآن نعرف لم فقدنا ذاكرتنا

Alors, j'aimerais au moins pouvoir jouer avec un chat.
لذا عالأقل إن حصلت على قطة سوف ألعب مع القطة

Je vivrai avec elle au moins une partie du temps.
فقط أخبريه أنني اريد.. انني سأعيش معها عالأقل بعضا من الوقت

J'espère le partager avec mes enfants, au moins la moitié du temps.
كنت آمل أن اشاركها.. مع أطفالي عالأقل لنصف الوقت

Je n'en ai pas envie non plus, mais peut-être qu'on devrait, parce qu'après au moins, je saurais ce que tu penses.
ولا أنا أريد الشجار أيضاً ولكن ربما علينا ذلك لأنه عالأقل حينها أعرف كيف تشعرين

au moins, on sait à quoi s'attendre de l'Ouragan Alison.
عالأقل يمكننا أن نعرف ماهو المتوقع من إعصار أليسون

Non, elle ne peut pas le savoir, José. au moins pas pour l'instant
كلاّ، لا يمكن أن تعلم بالأمر عالأقل في الفترة الحالية

Et si tu pouvais au moins ne pas mettre d'uniforme, les polices militaires
إسمع, أيمكنكَ عالأقل ألا تلبس لباسًا رسميًّا، بما أن كل نائبٍ بالعالم

C'est juste une foulure. Mais au moins, elle est vraie.
إنّه مجرد التواء عالأقل أنّه أمرٌ قانوني

au moins, j'essaie de faire quelque chose, Piper, au lieu de me faire masser les pieds ou de dormir.
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم

Est-ce que tu peux au moins garder mes affaires ?
أيمكنكٍ عالأقل إخفاء هذه الأشياء عندكِ ؟

au moins quelqu'un le pense.
حسناً, هناك شخص عالأقل يعتقد ذلك

Puis-je au moins la voir? [Bavardage indistinct] - Maggie?
عالأقل هل بإمكاني رؤيتها؟ ماقي؟

au moins laisse-moi te donner quelques billets.
عالأقل إسمح لي أن أقدم لك بضعة دولارات.

J'ai acheté des chaussettes et des sous-vêtements chez Syracuse Dress Barn, ce qui n'est pas la chose la plus excitante ou sexy du monde, mais au moins, c'est vrai.
لقد كنت أشتري الجوارب والملابس الداخلية من محل في سيراكيوز وليس هذا هو الشيء الأكثر إثارة أو جنسي في العالم لاكن عالأقل إنها حقيقة

- Tu dois au moins coucher avec quelqu'un d'autre aussi ou bien tu lui en voudra pour toujours.
-حسنا، عالأقل يجب عليكي أن تنامي مع شخص آخر أو انكي سوف تكوني مستائة منه للأبد

Ou, du moins, l'idée que je devienne notre mère.
أو عالأقل التفكير بأنني أتحول إلى أمي