"عالم سلمي أفضل" - Translation from Arabic to French

• un monde pacifique et meilleur
• un monde meilleur et pacifique

Considérant que le but du Mouvement olympique est d'édifier un monde pacifique et meilleur en éduquant la jeunesse du globe par le sport et la culture,
واذ تدرك أن هدف الحركة اﻷوليمبية هو بناء عالم سلمي أفضل بتربية شباب العالم من خلال الرياضة والثقافة،

64/550. Édification d un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l idéal olympique
64/550 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي 274

Édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Le sport au service de la paix et du développement : édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Le sport au service de la paix et du développement : édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبـي

Le sport au service de la paix et du développement : édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثَل الأعلى الأوليمبـي

Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

C'est quelque chose dont on ne parle pas souvent, et pourtant elle est au coeur des efforts d'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport.
إنها قصة لا تروى كثيرا، ومع ذلك فإنها تكمن في لب بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة.

Le sport au service de la paix et du développement : édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

40. Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي

Depuis l'époque des Grecs anciens, l'objectif des Jeux olympiques a été d'édifier un monde pacifique et meilleur et d'accentuer le respect de la dignité humaine.
ومنذ عصر اليونانيين القدماء، كان هدف اﻷلعاب اﻷولمبية بناء عالم سلمي أفضل وتعزيز احترام الكرامة البشرية.

Point 24 : Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique;
البند ٢٤: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي؛

L'ÉDIFICATION D'un monde pacifique et meilleur GRÂCE AU SPORT ET À L'IDÉAL OLYMPIQUE
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي

Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'Idéal olympique
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي

Nous nous souvenons du courage de M. Sergio Vieira de Mello et d'un trop grand nombre d'autres personnes qui, incarnant les engagements pris par l'ONU pour créer un monde meilleur et pacifique, ont, avant lui, perdu la vie dans l'accomplissement de leur devoir.
ونستذكر شجاعة السيد سيرجيو فييرا دي ميلو والعديدين ممن سبقوه، الذين سقطوا أثناء أداء الواجب، وهم يجسدون التزام الأمم المتحدة، وأغلى تضحياتها، من أجل عالم سلمي أفضل.